BLI VANHELLIGET - oversettelse til Engelsk

• be profaned
• be defiled
• be desecrated

Eksempler på bruk av Bli vanhelliget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, hellig i Israel.
I will no longer let my holy name be profaned, and the nations will know that I the LORD am the Holy One in Israel.

forat det ikke skulde bli vanhelliget for de folks øine for
it should not be profaned in the sight of the nations,

ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren,
I will not let My holy name be profaned anymore. And the nations will know that I am the LORD,

Og jeg vil kunngjøre mitt hellige navn blandt mitt folk Israel og ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne
And My holy name I make known in the midst of My people Israel, And I pollute not My holy name any more,

ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, hellig i Israel.
I will not allow my holy name to be profaned any longer; and the nations will have to know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.

ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, hellig i Israel.
Israel, and my holy name will no longer be defiled.

ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren,
neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah,

forat det ikke skulde bli vanhelliget for de folks øine for hvis øine jeg hadde ført dem ut.
I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.

ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren,
neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh,

ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren,
I will not suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I[am]

forat det ikke skulde bli vanhelliget for det folks øine som de bodde blandt,
it should not be desecrated before the eyes of the nations in whose midst they were,

Hva gjorde Jesus da han så at templet ble vanhelliget?
What did Jesus do when he found that the temple was being polluted?

For mine sabbater lukker de sine øine, og jeg blir vanhelliget midt iblandt dem.
And they hide their eyes from My Sabbaths, and I am profaned among them.

Og hans koner og konkubiner ble vanhelliget av hans sønn som nå hersket over kongedømmet.
And his wives and concubines were defiled by his son, who now ruled over the kingdom.

kan føre til at verket blir vanhelliget.
which may lead to a desecration of the work.

så landet ble vanhelliget med blodet.
and the land was polluted with blood.

og landet blev vanhelliget ved blod.
and the land was polluted with blood.

og landet blev vanhelliget ved blod.
and the land was polluted with blood.

For mine sabbater lukker de sine øine, og jeg blir vanhelliget midt iblandt dem.
And they shut their eyes to the keeping of my Sabbaths, so that I am profaned among them.

de ignorerer mine sabbater. Jeg blir vanhelliget blant dem.
they refuse to observe my sabbaths, and I am profaned among them.