VANHELLIGET - oversettelse til Engelsk

• profaned
• defiled
• polluted
• desecrated
• profane
• unclean

Eksempler på bruk av Vanhelliget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

konkubiner ble vanhelliget av hans sønn som nå hersket over kongedømmet.
concubines were defiled by his son, who now ruled over the kingdom.

For Juda har vanhelliget Herrens helligdom,
For Judah has profaned Yahweh's beloved sanctuary;

Og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre.
Because she took her whoredom so lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.

Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den; for de har krenket lovene,
The earth is defiled under the inhabitants of it, because they have violated the laws,

Over min helligdom, som er blitt vanhelliget, og over Israels land, som er blitt ødelagt,
About my sanctuary when it was desecrated, about the land of Israel when it was made desolate,

ved din urettferdtige handel vanhelliget du dine helligdommer.
by your urettferdtige trade you profaned your sanctuaries.

Og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre.
And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.

Og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre.
And by the act of her fornication, she defiled the land. For she committed adultery with that which is stone and wood.

får leve ved dem, og mine sabbater vanhelliget de grovelig.
he will live through them, and My Sabbaths they desecrated exceedingly.

Også dette gjorde de mot mig: Den samme dag gjorde de min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater.
Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.

synd på grunn av den og måtte dø+ for den, fordi de vanhelliget den.
that they may not bear sin over it all and die by it because they profane it;

Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den; for de har krenket lovene,
The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws,

Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den; for de har krenket lovene,
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws,

ikke fulgte mine bud og vanhelliget mine sabbater;
did not follow my statutes, and desecrated my Sabbaths;

for han har vanhelliget det som var helliget Herren;
because he has profaned the hallowed offering of the LORD;

Og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre.
Because Israel's immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.

landet ble vanhelliget med blodet.
the land was polluted with blood.

ikke fulgte mine bud og vanhelliget mine sabbater;
did not observe my statutes, and profaned my sabbaths;

Rapporter om at biskopen i Margus hadde gått inn i hunernes landområder og vanhelliget kongelige graver gjorde de huniske kongene rasende.
Reports that the Bishop of Margus had crossed into Hun lands and desecrated royal graves further angered the Hun kings.

Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den; for de har krenket lovene,
The earth is defiled under its inhabitiants' feet, for they have transgressed the law,