BECOMING PART - oversettelse til Norsk

• ble en del
• bli en del
• blir en del
• blitt en del

Eksempler på bruk av Becoming part på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The longer you sit watching it, the more you see yourself becoming part of it.
Dess lenger du sitter og ser på den, dess mer ser du deg selv bli en del av det.

Esslingen lost its independence as an Imperial city during the Napoleonic era in 1802-1803, becoming part of the Duchy of Württemberg.
Protestantismen ble innført i 1526. I 1803 mistet Esslingen statusen sin som riksby og ble en del av hertugdømmet Württemberg.

During the High Middle Ages, the area was conquered by the Kingdom of Alba, becoming part of the new Kingdom of Scotland.
I løpet av middelalderen ble det erobret av kongeriket Alba, og ble en del av det nye kongeriket Skottland.

In 2010, we acquired a Norwegian translation company, with the owners, employees and freelancers becoming part of GLOBALscandinavia.
I 2010 kjøpte vi opp et norsk oversettingsbyrå der eieren og oversetterne ble en del av GLOBALscandinavia.

with the local infantry regiment becoming part of the fabric of its local area.
gav opphav til konseptet med«grevskapsregiment» der det lokale infanteriregimentet ble en del av lokalsamfunnet.

During the High Middle Ages, the area was conquered by the Goidelic-speaking Kingdom of Alba in the 11th century, becoming part of the new Kingdom of Scotland.
I løpet av middelalderen ble det erobret av kongeriket Alba, og ble en del av det nye kongeriket Skottland.

In 1960 the DL&W merged with the Erie Railroad to form the Erie-Lackawanna Railroad, becoming part of Conrail in 1976.
I 1960 fusjonerte DL&W med Erie Railroad og dannet Erie Lackawanna Railroad- som i sin tur ble en del av Conrail i 1976.

by Humber in 1934, thus becoming part of the Rootes Group.
ble Commer tatt over av Humber, som i 1931 ble en del av Rootes-gruppen.

Get authorization to use the Hubbard Administrative Technology in your business by becoming part of the world-wide growing force of like-minded business professionals using the technology of prosperity.
Få autorisasjon til å bruke Hubbard Administrative Technology i virksomheten din ved å bli en del av den verdensomspennende økende kraften til likesinnede forretningsfolk som bruker velstandsteknologien.

Joining ASSA ABLOY Entrance Systems means becoming part of a dynamic team,
Å være ansatt hos ASSA ABLOY Entrance Systems betyr at du blir en del av et dynamisk team

Becoming part of the World of Warcraft,
Ved å bli en del av World of Warcraft,

Becoming part of the substrate means that's ASPART-X will not delaminate,
Å bli en del av underlaget betyr at er aspart-X vil ikke delaminere,

Becoming part of this thriving galactic economy will be vital to your success as a Traveller.
Å bli en del av denne blomstrende galaktiske økonomien vil være avgjørende for din suksess som romutforsker.

She tells that it was emphasized that the basis for becoming part of this deep and genuine fellowship is that you walk on that same, acknowledging way yourself.
Hun forteller at det ble understreket at grunnlaget for å bli en del av dette dype og ekte fellesskapet er at man selv går på den samme, erkjennende veien.

Becoming part of our large community of players will allow you to experience the fantastic perks
Å bli en del av vårt store fellesskap av spillerne vil tillate deg å oppleve de fantastiske perks

Bamberg thus lost its independence in 1802, becoming part of[[Electorate of Bavaria|Bavaria]] in 1803.
Bamberg mistet sin uavhengighet i[[1802]] og ble del av kurfyrstedømmet, det senere kongeriket[[Bayern]].

By becoming part of the Bosch diesel network, your workshop will be ideally positioned within your local area to deliver a consistently excellent service experience.
Ved å bli del av Bosch-dieselnettverket vil verkstedet få en ideell posisjon i lokalområdet for å levere en konsekvent fremragende serviceopplevelse.

By becoming part of the extraordinary world you can both compete
Ved å bli en del av den ekstraordinære verden kan du

This is why brands have to focus on becoming part of the user's own story.
Varemerker bør derfor fokusere på å bli en del av forbrukerens egen historie.

Becoming part of our MaastrichtMBA family provides you with a solid guarantee in terms of quality.
Å bli en del av vår MaastrichtMBA familie gir deg en solid garanti når det gjelder kvalitet.