BECOMING TOO - oversettelse til Norsk

• blir for
• blitt for

Eksempler på bruk av Becoming too på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

this too lacks the variation needed to stop it becoming too repetitive.
er til tider imponerende, men mangler større variasjon til at den ikke blir for gjentakende i lengden.

therefore protects the plant from becoming too hot and burned.
derfor beskytter planten mot å bli for varm og brent.

Did you stop treating people for fear of them becoming too healthy again,
Har du sluttet å medisinere og behandle folk fordi du er redd for at de skal bli for friske og reise fra deg?

Dry and hissing vocals helps prevent black metal with ample melody from becoming too melodic.
Tørr og fresende vokal er med på å forhindre svartmetall med rikelig melodi fra å bli for melodisk.

we risk becoming too national in our outlook.
da risikerer vi å bli for nasjonalt orienterte.

The U.S. Constitution is shaped with an aim to prevent the executive branch from becoming too powerful.
Det amerikanske statssystemet er formet for å hindre at den utøvende makten(presidenten) skal bli for mektig.

(b) How can we tell if we are becoming too proud of our country?
(b) Hvordan kan vi vite om vi er i ferd med å bli for stolte av landet vårt?

so it is becoming too Evangelist and Bible teacher Finn Arne Lauvås.
slik er det også blitt for Evangelist og bibellærer Finn Arne Lauvås.

This may include the warming devices used to prevent the tissues becoming too cold when patients have long periods in theatre(NICE,
Dette kan omfatte varmeenheter som brukes til å hindre at vevet blir for kaldt hvis en pasient ligger lenge på operasjonsbordet(NICE, 2008) eller spesielle innretninger

However, it does fill a unique niche as a standard testosterone steroid with a minor adjustment at the molecular level which prevents the steroid from interacting with enzymes in the body- or becoming too powerful.
Det fyller imidlertid en unik nisje som en standard testosteronsteroid med en mindre justering på molekylivå som hindrer steroid i å interagere med enzymer i kroppen- eller blir for kraftig.

At the same time, it became clear that the castle was becoming too small to hold the functions necessary
Samtidig ble det klart at slottet var blitt for lite til å fungere som tidssvarende fyrsteresidens

without the furnace becoming too large, is combined with modern design trends.
uten at ovnen blir for stor, blir forent med moderne designønsker.

preventing a problem from becoming too costly or too overwhelming.
dermed hindre at et problem blir for dyrt eller for overveldende.

You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.
Du må være klar over disse faktorene for å kunne reagere riktig på forandringer i ditt blodsukkernivå og for å hindre at det blir for høyt eller for lavt.

cleverly executed without becoming too dominant, and when the piano is incorporated before sitar finds its place among eccentric guitars,
kløktig utført uten å bli for dominant, og når piano innlemmes før også sitar finner sin plass blant eksentriske gitarer,

imaginative way without becoming too literally.
fantasifull måte uten å bli for bokstavelig.

growing to a near-vertical monster itself, before becoming too unstable and collapsing shortly after.
vokser til den blir nesten vertikal, før den blir for ustabil og kollapser kort tid etter.

as this could result in your dog becoming too cold or even resorting to using its travel crate as a toilet!
dette kan føre til at hunden din blir for kald eller til og med tyr til å bruke buret som toalett!

In case he becomes too unpleasant.
Hvis han blir for ubehagelig.

Civilization became too uncivilized for me.
Sivilisasjonen ble for usivilisert for meg.