Examples of using Diventando troppo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stavo diventando troppo sedentaria a Londra.
I was getting far too sedentary in London.Ma sto diventando troppo vecchio e smemorato per ricordare quali sono.
Perche' stavo diventando troppo simile a lui. Perche'?
Because I was becoming too much like him. Why?Perche' stavo diventando troppo simile a lui.
Why? Because I was becoming too much like him.Sta diventando troppo, tutto troppo mescolato.
It is becoming too much, all Sta diventando troppo esigente!!!;- Dunque… dunque… dunque… Branduardi canta Yeats?….
Is becoming too much demanding!!!- Therefore… therefore… therefore… Branduardi sings Yeats….Stanno diventando troppo comuni, quasi scontate.
They are becoming way too common, almost expected.Che dite sto diventando troppo zucchero e miele?; P.
Do you think I'm getting too much sugar and honey?; P.Sta diventando troppo facile.
D'altra parte, stava diventando troppo vecchia per fare la femme fatale.
Besides she was getting far too old to be a flapper girl.Oh, sta diventando troppo duro da guardare?
Oh, is it getting too hard to watch?Stai diventando troppo iperprotettivo.
You're getting way too overprotective.Stai diventando troppo coinvolta, Cassie.
You're getting way too involved in this, Cassie.Sta diventando troppo affollata.
Stiamo diventando troppo brave.
We are getting way too good at this.L'entourage sta diventando troppo grande.
The entourage is getting way too big.Stanno diventando troppo amici quei due.
They're becoming way too friendly.Sai, Tony, ormai stai diventando troppo vecchio per queste cose da una notte e via.
Tony, you know, you're getting way too old for these one-night stands.Sta diventando troppo.
It's getting too much.Sto diventando troppo vecchia per queste cose.
I-I'm gettinin too old for this is.
