Examples of using Diventando troppo vecchio in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qualcuno ritiene che stia diventando troppo vecchio per questo lavoro. Ma… Ovviamente,
Some people feel as though he's getting a little old for his line of work,quindi io dico…"Sto diventando troppo vecchio per questo schifo?
then I say,"I'm getting too old for this crud"?Stiamo diventando troppo vecchi.
We're getting too old.Stiamo diventando troppo vecchie, Pegeen.
We're getting too old, Pegeen.Forse sto diventando troppo vecchia per queste cose….
Maybe I'm getting too old for these things….Sto diventando troppo vecchia per queste stronzate.
I'm getting too old for this shit.Oh, Red, sto diventando troppo vecchia per queste cose.
Oh, Red, I'm getting too old for this shit.Sono diventato troppo vecchio?
I'm getting too old.Stiamo diventando troppo vecchi per questa roba.
We're getting too old for this.Sto diventando troppo vecchia per andare nei bar.
I'm getting too old to go to bars.Forse stiamo diventando troppo vecchi.
Maybe you're getting too old for this.Avevo detto a mia madre che stava diventando troppo vecchia per prendere il treno.
I told mom she was getting too old to take the lev.E' il messaggio che stiamo diventando troppo vecchi.
Is it the message that we're getting too old for this sort of thing?Oh, Tubbs… stiamo diventando troppo vecchi per questo.
Oh, Tubbs… we're getting too old for this.No, sono io che sto diventando troppo vecchia per questo.
No, I'm the one that's getting too old for this.Diventerà troppo vecchio.
He's gonna be too old.D'altra parte, stava diventando troppo vecchia per fare la femme fatale.
Besides she was getting far too old to be a flapper girl.Qualche volta temo di essere diventato troppo vecchio per questo, Fratello.
Sometimes I fear I have gotten too old for this, Brother.Sto diventando troppo vecchia per queste cose.
I-I'm gettinin too old for this is.Stiamo diventando troppo vecchie per i compleanni.
We're getting a bit old for birthdays.
