BEGET - oversettelse til Norsk

• avle
• få
• beget
• får
• avler

Eksempler på bruk av Beget på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Take wives, and beget sons and daughters;
Ta eder hustruer og få sønner og døtre,

And of your sons that shall issue from you, which you shall beget, shall they take away;
Og blandt dine sønner som skal utgå av dig, som du skal avle, skal det være nogen

whom thou shalt beget, shall they take away;
som du skal avle, skal det være nogen

And of your sons that shall descend from you, whom you shall beget, shall they take away;
Og blandt dine sønner som skal utgå av dig, som du skal avle, skal det være nogen

Allah that He should beget a son.
Han skulle avle en sønn.

And Segub beget Jair, and he had three
Og Segub fikk sønnen Ja'ir;

their father would beget them already circumcised from their mother.
den gagnet, ville deres Far avlet dem omskåret.

Having counselled, He did beget us with a word of truth,
Efter sin vilje har han født oss ved sannhets ord,

Thou shall beget sons and daughters,
Sønner og døtre skal du få, men du skal ikke beholde dem,

Thou shalt beget sons and daughters,
Sønner og døtre skal du få, men du skal ikke beholde dem,

and will beget none but unbelieving libertines.
de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

they Will mislead Thine bondmen and will beget not save sinning infidels.
så vil de føre dine tjenere vill, og de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

and they will beget none but wicked disbelievers.
de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

and will beget none but sinners and utter unbelievers.
de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

If Thou shouldst leave them, they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates.
Om Du lar dem tilbake, så vil de føre dine tjenere vill, og de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

and will beget none except vicious ingrates.
de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

they will mislead Your servants and not beget except[every] wicked one and[confirmed] disbeliever.
så vil de føre dine tjenere vill, og de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

will not beget any but immoral, ungrateful children.
de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

and they will beget none but sinners and deniers of truth.
de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.

Take ye wives, and beget sons and daughters;
Ta eder hustruer og få sønner og døtre,