Eksempler på bruk av Butyou på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Butyou don't have to be grateful or anything like that.
Men du trenger ikke være takknemlig.I don'tknow… butyou and I already knowthathe has saved lives.
Jeg vet ikke. Men nå vet du og jeg at han reddet liv.You have the baton in yourright hand, butyou give me the salute.
Du er maestro, har taktstokken i høyre hånd, men hilser likevel.Butyou're doing all right. I haven't received any complaints.
Men jeg har ikke fått noen klager.The culture seemed a bit insane Butyou said Hey, when in Rome.
Kulturen virker litt vanvittig, men du sa,"Når man er i Roma.
Admission covers the entire seat, butyou will only need the edge!
Billetten gir deg et helt sete, men du trenger bare kanten!Butyou're right.l
Men du har rett.You're a feisty little one, butyou will soon learn some respect.
Du er en vrangvillig liten fyr… men det skal vi ordne.I told you it would ruin our friendship, butyou said,"No, let's go.
Jeg sa det ville ødelegge vennskapet vårt, men du sa:"Sett i gang.I-I got to admit, I was nervous about goin' there last night. Butyou were right.
Jeg var litt nervøs for å ta det skrittet i går, men du hadde rett.I was hoping to be a little more financially stable… butyou can't put off having sea monkeys forever.
Håpet å være mer økonomisk stabil, men du kan ikke utsette å få Sea-Monkeys all evighet.misguided chauvinist who spits on my dreams… butyou would die for me,
forvirret sjåvinist som spytter på drømmene mine, men du ville ha dødd for meg,Butyou don't use them.
Men du bruker det ikke.
You're firm… butyou have a secret.
Men du har en hemmelighet.Butyou have not been corrupted by her politics.
Men du har ikke vært utsatt for korrupsjon av politikken.Butyou knew about their plan, didn'tyou?
Men du kjente til planen deres, ikke sant?Butyou just said"Oh" likeyou were impressed.
Men du sa"å", som om du ble imponert.Butyou probably don't believe in that.- No.
Men du tror nok ikke på det.Butyou saved me.
Men du reddet meg.Butyou, you have a family, a son, a daughter.
Men du har en familie- en sønn, en datter.
