CARTOUCHE - oversettelse til Norsk

• kartusj
• derailleur
• cartouche

Eksempler på bruk av Cartouche på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

From the Ramesside time, with the cartouche of King Rameses II. So we found, three days ago, uh, very nice reliefs from the same….
For tre dager siden fant vi noen fine relieffer…… fra Ramsesperioden, med en kartusj av Ramses II.

Bronze knife blade inscribed with cartouche of Thutmose III,"Beloved of Min of Koptos". 18th Dynasty.
Knivblad i bronse med inskripsjonen av kartusjen til Thutmose III,«Elsket av Min av Koptos».

Ramesses IX's cartouche has been found at Gezer in Canaan,
Kartusjen til Ramses IX har blitt funnet ved Gezer i Kanaan,

Black granite, seated statue of Sennefer with cartouche of Amenhotep(Amenophis) II on right arm.
Sittende statue av Sennefer i svart granitt med kartusjen til Amenhotep II på høyre arm.

of Ay-Horemheb's mortuary temple: Wherever a cartouche has been preserved,
ga følgende detaljer om dette dødstempelet:«Hvor enn en kartusj hadde blitt bevart,

Ramesses IX's cartouche has been found at Gezer in Canaan,
Kartusjen til Ramses IX har blitt funnet ved Gezer i Kanaan,

Fieldwork by these Egyptologists in 2010 and 2011 led to the discovery of a large adjoining hall which proved to contain 41 sealings showing the cartouche of the Hyksos ruler Khyan together with 9 sealings naming the 13th Dynasty king Sobekhotep IV.
Feltarbeid gjort av egyptologer i 2010 og 2011 i å undersøke denne administrasjonsbygningen førte til oppdagelsen av en stor tilstøtende hall som inneholdt 41 segler som viste kartusjen til hyksosherskeren Khyan sammen med ni andre segler som navnga farao Sobekhotep IV fra trettende dynasti.

a large scarab with the cartouche of Egyptian pharaoh Amenhotep III attest to the existence of a city at Gezer's location in the 14th century BCE- one that was apparently destroyed in that century-
et skrin med sylindersegl og en stor skarabé med kartusj av farao Amenhotep III, vitner for eksistensen av en by på Gezers sted i det 14. århundre f.Kr.- en som tilsynelatende ble ødelagt i det århundre- og antyder at byen var bebodd

The only damage it had sustained was that the name of the god Amun had been hacked out wherever it appeared in the pharaoh's cartouche, clearly done as part of the systematic effort to eliminate any mention of this god during the reign of his successor, Akhenaten.
Den eneste skade den hadde fått var at navnet på guden Amon var blitt hakket bort på hvert sted det opptrådte på faraos kartusj, åpenbart gjort som en systematisk anstrengelse å fjerne enhver omtale av denne guden under styret til hans etterfølger Akhenaton.

Fieldwork by Egyptologists in 2010 and 2011 into the remains of the former 12th dynasty building which was also used in the 13th dynasty led to the discovery of a large adjoining hall which proved to contain 41 sealings showing the cartouche of the Hyksos ruler Khyan together with 9 sealings naming the 13th dynasty king Sobekhotep IV.
Feltarbeid gjort av egyptologer i 2010 og 2011 i å undersøke denne administrasjonsbygningen førte til oppdagelsen av en stor tilstøtende hall som inneholdt 41 segler som viste kartusjen til hyksosherskeren Khyan sammen med ni andre segler som navnga farao Sobekhotep IV fra trettende dynasti.

led to the discovery of a large adjoining hall which proved to contain 41 sealings showing the cartouche of the Hyksos ruler Khyan together with nine sealings naming the 13th dynasty king Sobekhotep IV.
administrasjonsbygningen førte til oppdagelsen av en stor tilstøtende hall som inneholdt 41 segler som viste kartusjen til hyksosherskeren Khyan sammen med ni andre segler som navnga farao Sobekhotep IV fra trettende dynasti.

Fragment of a cartouche of Ay in the Petrie Museum.
Fragment av en kartusj av Ai i Petrie Museum.

Cartouche in other languages French.
Derailleur på andre språk Fransk.

A cartouche attached to a coffin satisfied this requirement.
En kartusj tilknyttet en kiste tilfredsstilte denne overbevisningen.

Cartouche pronunciation in French[fr].
Uttale av derailleur på Fransk[fr].

A Cartouche was a loop of rope with a knot at one end.
En Cartouche var en løkke av tau med en knute i den ene enden.

Below is a cartouche with the artist's signature, IOANNES BELLINVS.
Under er en kartusj med kunstnerens signatur, IOANNES BELLINVS.

Pronounce cartouche in Dutch.
Uttal derailleur på Nederlandsk.

A cartouche(magical rope)
En kartusj(et magisk reip)

There you can also buy a silver cartouche engraved with hieroglyphics.
Der kan du også kjøpe en sølv cartouche gravert med hieroglyf.