DEFEATED AT THE BATTLE - oversettelse til Norsk

• beseiret i slaget
• slått i slaget

Eksempler på bruk av Defeated at the battle på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He was defeated at the Battle of Senlis on 17 May 1589 by the allied forces of Henry III and Henry of Navarre.
Karl ble den 17. mai 1589 bekjempet ved slaget ved Senlis av Henrik III og Henrik av Navarras forente krefter.

His son Demetrius was defeated at the Battle of Gaza by Ptolemy in 312 BC,
Hans sønn Demetrios ble beseiret i slaget ved Gaza av Ptolemaios I i 312 f.Kr.,

they were subsequently defeated at the Battle of Wofla(28 August 1542), and their commander captured and executed.
men ble beseiret i slaget ved Wofla den 28. august 1542 hvor deres kommandant ble tatt til fange og henrettet.

After Vercingetorix was defeated at the Battle of Alesia in 52 BC, he was taken to Rome as prisoner.
Vercingetorix overga seg til romerne etter å ha blitt beseiret i slaget ved Alesia i 52 f.Kr. Deretter ble han holdt fengslet i fem år.

his successor, Teia, was defeated at the Battle of Mons Lactarius(October 552).
hans etterfølger Teias ble likeledes slått i slaget ved Mons Lactarius.

The two forces joined there, but were defeated at the Battle of Quebec in December 1775.
To separate ekspedisjoner ble satt i gang som sluttet sammen styrkene og ble beseiret i slaget ved Quebec i desember 1775.

he was defeated at the Battle of Waterloo in June 1815.
men han ble beseiret i slaget ved Waterloo i juni 1815.

was blockaded in Cartagena by a British force, and a relief force was defeated at the Battle of Cartagena.
skulle seile ut fra Toulon ble blokkert ved Cartagena av en britisk styrke og ble slått ved slaget ved Cartagena.

During his short reign, Godfrey had to defend the new Kingdom of Jerusalem against Fatimids of Egypt, who were defeated at the Battle of Ascalon in August.
Under hans korte styre måtte Godfred forsvare sitt nye kongedømme mot fatimidene fra Egypt som ble beseiret i slaget ved Ashkelon i august.

was freed by caliphal forces after the Saffarids were defeated at the Battle of Dair al-'Aqul in 876.
ble satt fri av kalifens styrker etter at saffaridene ble beseiret i slaget ved Dair al-Aqul i 876.

The two forces joined there, but they were defeated at the Battle of Quebec in December 1775.
To separate ekspedisjoner ble satt i gang som sluttet sammen styrkene og ble beseiret i slaget ved Quebec i desember 1775.

this alliance was severely defeated at the Battle of Fontenoy in May 1745.
ble alvorlig beseiret i slaget ved Fontenoy i mai 1745.

The last major Danish army to raid England is defeated at the Battle of Tettenhall by the allied forces of Mercia and Wessex,
Den siste store danske hæren til raid England er beseiret i slaget ved Tettenhall av de allierte styrkene av Mercia og Wessex,

The next year the Crusaders under Roger of Salerno were severely defeated at the Battle of Ager Sanguinis,
Året etter ble korsfarerne under Roger av Salerno brutalt slått i slaget ved Ager Sanguinis,

ran from the city of Marathon to Athens to accounce that the Persians had been defeated at the Battle of Marathon.
byen Marathon til Athen for å forkynne at Perserne hadde blitt beseiret i slaget ved Marathon.

in 1105 attempted to ally with Damascus against them, but was defeated at the Battle of Ramla.
i 1105 forsøkte han å alliere seg med Damaskus mot dem, men ble beseiret i slaget ved Ramla.

but was defeated at the Battle of Neville's Cross
men ble beseiret i slaget ved Neville's Cross

He was defeated at the Battle of Dettingen in June 1743,
Han ble slått i slaget ved Dettingen i juni 1743,

as among the people he defeated at the Battle of Qarqar.
blant dei folka han sigra over i slaget om Karkar.

who were defeated at the battle of Bourgtheroulde in March 1124.
De ble deretter beseiret i slaget ved Bourgtheroulde i mars 1124.