DIRECT CONFLICT - oversettelse til Norsk

so he was not yet in direct conflict with the Legions.

han var enno ikkje i direkte konflikt med Legionane.

The struggle of teachers and the entire working class brings them into direct conflict with the Democratic and Republican parties

Arbeidernes kamper bringer dem i direkte konflikt med både Det demokratiske

Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's… recent political shift is in direct conflict… with our client's interests

Den russiske presidenten Mikhail Belikoffs politiske endringer nylig er i direkte konflikt med klientens interesser,

Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's… recent political shift is in direct conflict… with our client's interests and threatens their control of the Russian government.

Det kommer fra den russiske presidenten, Mikhail Belikov, De siste politiske forandringene, er i direkte konflikt med vår klients interesser.

Observations like this greatly increased man's knowledge of the universe, yet they would also result in Galileo's coming into direct conflict with the Catholic Church.

Disse og lignende observasjoner førte til at menneskene fikk betydelig større kunnskap om universet, men også til at Galilei kom i direkte konflikt med den katolske kirke.

are coming into increasingly direct conflict with the capitalist system itself.

de går inn i stadig større konflikt med kapitalistsystemet selv.

recent political shift is in direct conflict with our client's interests and threatens the control of the russian government.

De siste politiske forandringene, er i direkte konflikt med vår klients interesser Og truer kontrollen over den russiske regjeringen.

The fight by workers to defend their most basic rights places them in direct conflict with the capitalist class as a whole

Arbeidernes kamp for å forsvare sine mest grunnleggende rettigheter plasserer dem i åpen konflikt med kapitalistklassen som helhet,

practices are in direct conflict with those that were instituted by the Lord Himself for the benefit of His children.

handlemåter er direkte i strid med dem som ble innstiftet av Herren selv til fordel for hans barn.

The fact that production for profit is now in direct conflict with nature is a mighty proof that capitalism is a decaying

Det faktum at produksjon for profitt nå står i direkte konflikt med naturen er et voldsomt bevis på at kapitalismen er et forfallende

The developing class struggle has brought workers into direct conflict with the anti-working class,

Klassekampen under utvikling har brakt arbeidere i direkte konflikt med antiarbeiderklasse og foretaksorganisasjonene- fagforeningene-

position of Yugoslavia and that China had already expressed readiness to help Albania in case of its direct conflict with the Soviet Union.

kina hadde allerede uttrykt vilje til å hjelpe Albania i tilfelle av sin direkte konflikt med sovjetunionen.

bringing him into direct conflict with Philip III,

men det førte ham i direkte konflikt med Filip III,

demanding an escalation of the US war in the Middle East and preparations for a direct conflict with the nuclear-armed Eurasian power.

krever en eskalering av den amerikanske krigen i Midtøsten og forberedelser for en direkte konflikt med den atomvåpenbestykkede eurasiske makten.

The growth of the class struggle is increasingly pitting workers in direct conflict with the trade unions, which the ruling class has relied on for decades to

Veksten av klassekampen fører i stadig større grad arbeidere i direkte konflikt med fagforeningene, som styringsklassen har basert seg på over flere tiår for å undertrykke klassekampen

The laws, when not in direct conflict with the civil laws of the country of residence,

Lovene er, når de ikke er i direkte konflikt med de sivile lovene i hjemlandet,

Georgia's aspiration to integrate with the West is in direct conflict with Russia's desire to regain influence over territory lost in the break-up of the Soviet Union,

Georgias ambisjon om å nærme seg vest står i konflikt med Russlands ønske om å ta tilbake innflytelse som gikk tapt i og med Sovjetunionens kollaps

leading to a direct conflict between Washington and its leading trade partners,

vil føre til en direkte konflikt mellom Washington og USAs ledende handelspartnere,

Frequently coming into direct conflict with the region's Palestinian inhabitants,

Ofte kommer i direkte konflikt med regionen's Palestinske innbyggere,

Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdogan are trying to find an acceptable to both parties the decision to avoid direct military conflict between Moscow and Ankara.

Vladimir Putin og Recep Tayyip Erdogan prøver å finne en akseptabel for begge parter beslutningen om å unngå direkte militær konflikt mellom moskva og Ankara.