FAR FROM HOME - oversettelse til Norsk

• langt hjemmefra
• langt fra hjemmet

Eksempler på bruk av Far from home på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

if one parent is far from home.
en av foreldrene er mye hjemmefra.

I don't want to die this far from home.
Jeg vil ikke dø så langt hjemmefra.

bone Cold be travelers far from home.
lem. Kalde er reisende langt fra sine hjem.

a widow and you are far from home and your loved ones?
og du er langt fra hjemmet og dine kjære?

how far from home you want to go
hvor langt fra hjemmet du vil gå

months at a time, were reluctant to travel far from home and thus were unavailable for extended operations.
var nølende i å reise særlig langt fra hjemmet og var dermed vanligvis ikke tilgjengelig for utvidede operasjoner.

prevents the repair, if we are far from home, in a strange place
forhindrer reparasjonen når vi er langt vekk hjemmefra på en fremmed plass

Occasionally fish from exotic regions are observed far from home, but it is unlikely that the Parupeneus nansen will appear at our latitudes.
Det hender at fisk frå eksotiske farvatn vert observerte langt heimefrå, men det lite truleg at Parupeneus nansen dukkar opp på våre breiddegradar.

Therefore, even being far from home, you can quickly and easily book a car.
Derfor, selv bor langt fra hjemlandet ditt kan du bestille en bil enkelt og raskt.

Ideal- not too far from home, in the shade of a tree,
Ideal- ikke så langt hjemmefra, i skyggen av et tre, i nærheten av en dam,

Having a fellow Brit, someone I could talk to, just… Well, it made being this far from home a little bit easier.
Det å ha en annen brite, noen å snakke med… Det gjorde det litt lettere å være så langt hjemmefra.

they feared he would not know to look this far from home.
de fryktet at han ikke visste å se så langt hjemmefra.

errand across town or exploring a city far from home, getting there should be easy.
du må gjøre et ærend eller skal utforske en ny by langt unna hjemmet ditt.

When Andre Rieu comes to Ljublana he will not be very far from home.
Når Andre Rieu kommer til Ljubljana er det mange som tror at han ikke er så langt hjemmefra.

That's what is. He's a son of a shaman and he's been consecrated to the spirit of the jaguar… Which also explains what they were doing this far from home.
Ja, han er sønn til en sjaman og bærer jaguarens tegn, noe som forklarer hvorfor de var så langt hjemmefra.

were reluctant to travel far from home and thus were unavailable for extended operations, and lacked the training
var nølende i å reise særlig langt fra hjemmet og var dermed vanligvis ikke tilgjengelig for utvidede operasjoner.

his 300 so far from home laid down their lives not just for Sparta
hans tre hundrede så langt fra deres hjem, ofret deres liv, ikke alene for Sparta,--

an orchestra of trampling robo- rabbits as he takes the audience on a journey through an exciting fantasy world in a galaxy far from home.
en magisk hjelm og ett orkester av trampende robot-kaniner når han tar publikum med på en reise igjennom en spennende fantasiverden i en galakse langt langt hjemmefra.

to recreate superhero scenes from Marvel's Spider-Man: Far From Home movie.
gjenskaping av superheltscener fra Marvel-filmen Spider-Man: Far From Home.

mistakes that led our hero further from home.
fører vår helt lenger hjemmefra.