FIERCE ANGER - oversettelse til Norsk

• brennende vrede
• brennende vredes

Eksempler på bruk av Fierce anger på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Ezekiel 38:19 And in my zeal, my fierce anger, I say, Surely the same day there will come a great earthquake over the land of Israel.
Esekiel 38:19 Og i min nidkjærhet, i min brennende vrede sier jeg: Sannelig, på den samme dag skal det komme et stort jordskjelv over Israels land.

the God of Israel, in order that his fierce anger may turn away from us.
så hans brennende vrede kan vende sig bort fra oss.

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
Nu har jeg i sinne å gjøre en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede kan vende sig bort fra oss.

all its cities were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
alle dens byer var brutt ned av Herren, av hans brennende vrede.

he may turn from his fierce anger, so that we do not perish.'.
angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår.

and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?
angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår?

For their land is a desolation because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
Deres land blir til en ødemark for det herjende sverd og for hans brennende vrede.

the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
så hans brennende vrede kan vende sig bort fra oss.

all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
alle dens byer var brutt ned av Herren, av hans brennende vrede.

For their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing[sword], and because of his fierce anger.
Deres land blir til en ødemark for det herjende sverd og for hans brennende vrede.

Then Jonathan arose from the table in fierce anger, and did not eat food on the second day of the new moon,
Og Jonatan stod op fra bordet i brennende vrede, og han smakte ikke mat den annen nymåne-dag; for han var bedrøvet for Davids skyld,

I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD;
jeg vil la ulykke komme over dem, min brennende vrede, sier Herren, og jeg vil sende sverd efter dem.

which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.
tjen Herren eders Gud, så hans brennende vrede må vende sig bort fra eder.

In fierce anger He has cut off All the strength of Israel;
Han har i brennende vrede avhugget hvert horn i Israel, dradd sin høire

He has cut off in fierce anger all the horn of Israel;
Han har i brennende vrede avhugget hvert horn i Israel,

the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst,
vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm

Who can endure his fierce anger?
Hvem holder ut hans brennende vrede?

On the day of his fierce anger.
På sin brennende vredes dag.”.

Who can endure his fierce anger?
og hvem utholder hans brennende vrede?

the peaceful meadows is empty for the fierce anger.
de fredelige enger blir øde for Herrens brennende vrede.