HAVE HAD TO DO - oversettelse til Norsk

• har måttet gjøre
• har hatt å gjøre

Eksempler på bruk av Have had to do på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I have had to do some math and learn about aerodynamics
Jeg har hatt å gjøre litt matte

Do you understand the things I have had to do because you can't control yourself?
Skjønner du hva jeg har måtte gjort fordi du ikke kan kontrollere deg selv?

what generations of farmers have had to do to survive.
hva generasjoner av bønder har måtte gjøre for å overleve gjennom 5000 år.

That's the only mechanical work I have had to do because other than that it's been perfect.
Det er det eneste mekaniske arbeidet jeg måtte gjøre, for ellers har den vært perfekt.

Don't you just love it, I have had to do the same on many occasions.
Ikke bare elsker det, jeg har måttet gjøre det samme ved mange anledninger.

If you have had to do this, keep an eye on patch notes for the game to see when it's ok to re-enable it.
Hvis du har gjort dette, kan det være lurt å holde et øye med oppdateringer for spillet for å se når nyeste versjon fungerer igjen.

You have no idea what I have had to do since the Company… our Company… bombed Old Town and put up that wall.
Du vet ikke hva jeg har gjort siden Firmaet bombet Gamlebyen og satte opp muren.

John. And I really am very sorry that you've had to do and that you're married to someone without so many beautiful things… who can't give them to you.
Og jeg er virkelig lei meg for at du må gjøre det vær uten så mange vakre ting. John.

I admit that I have had to do things, many, many things, that I hate, to build this.
Jeg innrømmer… Jeg har gjort mange ting jeg hater for å bygge den her.

He lets the animal do part of the work that he would have had to do if he had eaten the plant food.
Det lar dyret avlaste seg endel av det arbeide som det måtte utføre om det ville nyte planten.

When this is all over. and you look at everything you have had to do, you will get what I mean by'awesome.
Når alt dette er over og du ser tilbake på alt du måtte gjøre så vil du forstå hva jeg mente med"fantastisk.

I suppose I should start out by apologizing, which I have had to do a lot through the years for George.
Jeg burde vel begynne med å be om unnskyldning, noe jeg har gjort mye opp gjennom årene for George.

You don't know what we have had to go through out there, the things we have had to do.
Du vet ikke hva vi måtte gå igjennom der ute, ting vi måtte gjøre.

John. And I really am very sorry that you have had to do without so many beautiful things… and that you're married to someone who can't give them to you.
John… Og jeg er virkelig lei meg for at du må gjøre det vær uten så mange vakre ting.

It's been a week since my last one left and I have had to do everything around here.
Det har gått uker siden den forrige sluttet og jeg må gjøre alt her.

We were given a double room with one double bed for us to share,(luckily my friend and I have had to do this before so therefore we were ok with this although not very suitable).
Vi fikk et dobbeltrom med en dobbeltseng for oss å dele,(heldigvis min venn og jeg måtte gjøre dette før, så derfor vi var ok med dette selv om ikke veldig passende).

core out the concrete to place them in place. We would have had to do some rework on the MEP coordination to relocate those.”.
bore i betongen for å få dem på rett sted. Vi hadde måttet gjøre omarbeid med MEP-koordineringen for å flytte på dem.».

Every soldier in every war has had to do things they considered awful.
Alle soldater i krig har måttet gjøre forferdelige ting.

We have had to do it all.”.
Vi har vært nødt til å gjøre alt.».

I would never have had to do this with Mufasa.
Jeg hadde aldri trengt å gjøre dette med Mufasa.