WOULD HAVE TO DO - oversettelse til Norsk

• ville ha å gjøre
• måtte gjøre
• må gjøre
• trenger å gjøre
• nødt til å utføre

Eksempler på bruk av Would have to do på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

and all one would have to do is get a paint sample.
det trenger gjennom maling, og alt man trenger å gjøre er å få fatt på en malingprøve.

But we would have to do it for our own amusement because nobody would play it on television.
Men vi måtte gjøre det for vår egen underholdnings skyld fordi ingen ville vist det på tv.

The military would have to do some additional research aimed at determining the real prospects of the proposed weapons.
De militære ville ha å gjøre noen ytterligere undersøkelser med sikte på å bestemme den virkelige prospekter av den foreslåtte våpen.

You would have to do a currency exchange… to get the US dollar equivalent, but, I mean-- that kind of defeats the purpose of a non-fiat currency, right?
Du må gjøre en valutaveksling for å få det tilsvarende i dollar, men, jeg mener, det ødelegger poenget med en ikke-godkjent valuta?

This cheek that is only mayor of half of his city what he would have to do is resign barcelona does not deserve it.
Denne kinnet som bare er borgmester for halvparten av hans by, hva han måtte gjøre er å si seg fra Barcelona, fortjener ikke det.

it can be more complicated ads you would have to do everything yourself, including finding where the ad-supported application is hiding.
det kan være mer komplisert annonser som du ville ha å gjøre alt selv, inkludert å finne ut hvor ad-støttet programmet gjemmer seg.

And that's exactly what it would have to do, if I were to be on time for my dinner date with the Contessa in Turin.
Det er akkurat det den må gjøre, om jeg skulle rekke middagen min med contessaen i Torino.

On leaving after 3 nights they explained there was no way I could claim back through the hotel, I would have to do it through the booking site.
På å forlate etter 3 netter de forklarte det var ingen måte jeg kunne hevde tilbake gjennom hotellet, jeg måtte gjøre det gjennom booking området.

it could be more complex since you would have to do everything yourself, which may take time as locating the adware can be difficult.
det kan være mer komplisert siden du ville ha å gjøre alt selv, noe som kan ta tid å finne adware kan være vanskelig.

I think a person would have to do something pretty amazing… to produce a good woman.
Jeg syns en person må gjøre noe ganske utrolig for å få til en bra kvinne.

Firstly, it was important to understand that he would have to do the work himself.
Her var det for det første viktig å være klar over at det var han selv som måtte gjøre jobben.

it may be more complex because you would have to do everything yourself, including discovering where the adware is hiding.
det kan være mer komplisert fordi du ville ha å gjøre alt selv, inkludert å oppdage hvor adware gjemmer seg.

it can be more complex because you would have to do everything yourself, including finding where the adware is hiding.
det kan være mer komplisert fordi du må gjøre alt selv, inkludert å finne hvor adware gjemmer seg.

I have been to marriage counseling I have done things I never thought I would have to do.
Jeg var hos ekteskapsrådgiver, gjorde ting jeg aldri trodde jeg måtte gjøre.

Scientists would have to do a lot of smaller algorithms to machine learning to cope with the flow of information.
Forskere ville ha å gjøre en rekke mindre algoritmer for maskinlæring å takle flyt av informasjon.

the first thing they would have to do is give up the salary they charge from the SPANISH state.
er det første som de måtte gjøre, å gi opp lønnen de belaster fra den spanske staten.

it could be more complicated since you would have to do everything yourself, including finding where the ad-supported program is hiding.
det kan være mer komplisert siden du ville ha å gjøre alt selv, inkludert å finne ut hvor ad-støttet program gjemmer seg.

They played dirty. Eventually, he realized that he would have to do the same thing.
Skittent spill. Til slutt innså han at han måtte gjøre det samme mot dem.

it might be more complex because you would have to do everything yourself, which could take time as finding the adware might be hard.
det kan være mer komplisert fordi du ville ha å gjøre alt selv, noe som kan ta tid å finne adware kan være vanskelig.

They played dirty. Eventually, he realised that he would have to do the same thing.
Skittent spill. Til slutt innså han at han måtte gjøre det samme mot dem.