HAVE TO ASSUME - oversettelse til Norsk

• må anta
• må regne
• må gå ut

Eksempler på bruk av Have to assume på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Nothing at all, but we have to assume the worst.
Ingenting, men vi må anta det verste.

But that doesn't mean you have to assume the worst.
Men det betyr ikke at du må anta det verste.

This is the same challenge that we face with artificial sweeteners, and we have to assume that there will also be debates about the use of salt replacements.
Dette er den samme problemstillingen som for kunstig søtningsstoff, og vi må regne med at det vil bli diskusjoner rundt bruken av salterstattere også.

We have to assume that he contacted the authorities,
Vi må regne med- at han har kontaktet myndighetene-

We have to assume that he contacted the authorities,
Vi må regne med at han har kontaktet myndighetene,-

We have to assume that the others will hear of your father's arrest at port. In which case they won't dare return here.
Vi må anta, at de andre ikke våger å komme tilbake hit.

you have to assume that the two parts are in love somehow.".
jeg tror jeg sa"Vel, du er nødt til å anta at de to delene på en eller annen måte er forelsket i hverandre.".

We have to assume that, when he entered Sri Lanka in 1967 his puritan attitudes must have been dominating.
Vi har å anta at, da han kom inn Sri Lanka i 1967 hans puritan holdninger må ha vært dominerende.

the dealer will have to assume you have at least 10 points with your card that's face down.
et lavt kort på hold, vil dealeren måtte anta at du har minst 10 poeng på hold.

the dealer will have to assume you have at least 10 points in the hold.
et lavt kort på hold, vil dealeren måtte anta at du har minst 10 poeng på hold.

I had to assume he was gonna kill you,
Jeg måtte anta at han skulle drepe deg,

And I had to assume that was our drop zone,
Jeg måtte anta at det var vår slippsone

We even had to assume crash positions.
Vi måtte innta styrteposisjoner.

Moscow Stock Exchange MICEX-RTS had to assume the role of the new world financial center.
Moskva børs MICEX-RTS måtte påta seg rollen som det nye verdens finanssentret.

And Amazon has to assume responsibility.
Og Amazon må påta seg ansvaret.

Parsons One has to assume that although the outside picture is one of total confusion,
Man må anta at selv om bildet fra utsiden var total forvirring,

One has to assume that a man like Ørnulf kan draw on the best resources when it comes to production and distribution.
Man må regne med at et menneske som Ørnulf kan trekke på de beste ressurser både hva produksjon og distribusjon gjelder.

I had to assume that Tom gave Theo access to everything that we were doing here.
Jeg måtte anta at Tom ga Theo tilgang til alt vi gjør her.

Three diners where penny has to assume the task of serving their customers
Tre diners der penny har til å påta seg oppgaven med å betjene sine kunder

Sanjay Desai told us he had to assume your responsibilities because you were incapacitated.
Sanjay Desai har fortalt oss at han måtte overta ansvaret ditt da du var arbeidsudyktig.