HERD IMMUNITY - oversettelse til Norsk

• flokkimmunitet

Eksempler på bruk av Herd immunity på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When the majority of the population is protected against a disease, herd immunity is achieved that protects those who are unvaccinated.
Når de aller fleste i befolkningen er beskyttet mot en sykdom oppnår man såkalt flokkbeskyttelse, som igjen beskytter de som ikke er vaksinert.

Back-to-work and back-to-school orders imposed as part of a brutal“herd immunity” strategy amid the pandemic sharpen class tensions in every country.
De pålagte ordrene om tilbake-til-arbeid og tilbake-til-skolen, som del av en brutal«flokkimmunitet»-strategi midt under pandemien, skjerper klassespenninger i alle land.

But with COVID-19, and other coronaviruses don't even give lifelong immunity. millions would die, if the world just waited to achieve herd immunity naturally.
Hvis verden bare venter på å oppnå flokk- immunitet mot covid-19 naturlig, vil millioner dø.

summed up in the brutal term“herd immunity”.
er oppsummert i det brutale begrepet«flokkimmunitet».

Millions would die, and other coronaviruses don't even give lifelong immunity. if the world just waited to achieve herd immunity naturally, But with COVID-19.
Hvis verden bare venter på å oppnå flokk- immunitet mot covid-19 naturlig, vil millioner dø.

Com, to demand that the US government openly declare that it is pursuing“herd immunity”- that is, to allow the virus to run rampant.
Com, for å kreve at den amerikanske regjeringen åpent erklærer at den forfølger«flokkimmunitet»- det vil si å la viruset utbre seg uhemmet.

a hypothetical“herd immunity” would require the sacrifice of nearly two million people.
betyr det at en hypotetisk«flokkimmunitet» vil måtte betales med ofring av nesten to millioner mennesker.

explicitly promoted keeping schools open in order to facilitate the development of“herd immunity.”.
eksplisitt forfektet å holde skolene åpne for å tilrettelegge for utviklingen av«flokkimmunitet».

Sweden- are led by officials consciously seeking to develop“herd immunity” based on mass infections and deaths.
Brasil og Sverige- ledes av embetsfunksjonærer som bevisst søker å utvikle«flokkimmunitet» basert på masseinfeksjoner og dødsfall.

adopting a murderous“herd immunity” strategy on COVID-19.
folket inne i Tyrkia, og vedtok en morderisk«flokkimmunitet»-strategi for Covid-19.

The central argument made by the proponents of“herd immunity” is that once enough people become infected with COVID-19,
Det sentrale argumentet fra forfekterne for«flokkimmunitet» er at når nok mennesker blir smittet med Covid-19,

Regardless of whether they publicly embrace“herd immunity” or not, the reality is
Uansett om de offentlig omfavner«flokkimmunitet» eller ikke er realiteten den

Herd immunity” has been the guiding principle of Trump's response to the pandemic,
Flokkimmunitet» har vært det ledende prinsippet i Trumps respons på pandemien,

the government pushed through its“herd immunity” strategy that was officially announced as policy by government chief science adviser, Sir Patrick Vallance, on March 12.
presset regjeringen gjennom sin«flokkimmunitet»-strategi som den 12. mars ble kunngjort som offisiell politisk retningslinje av regjeringens vitenskaplige sjefrådgiver sir Patrick Vallance.

they allowed writers such as Thomas Friedman to publicly advocate for a policy of letting the pandemic run rampant on the basis of“herd immunity.”.
tillot de skribenter som Thomas Friedman offentlig å forfekte en politisk retningslinje for å la pandemiens gå sin gang på basis av«flokkimmunitet».

Fauci warns against herd immunity:“the death toll would be enormous”.
Fauci advarer mot flokkimmunitet:«Dødstallene ville bli enorme».

The fact is that herd immunity is the policy of governments throughout the world.
Faktum er at flokkimmunitet er regjeringers politikk over hele verden.

In openly defending“herd immunity,” Trump has let the cat out of the bag.
Ved åpent å forsvare«flokkimmunitet» har Trump sluppet katta ut av sekken.

Higher degree of herd immunity by the elimination of the most susceptible individuals.
Høyere grad av flokkimmunitet ved eliminering av de mest mottakelige individene.

Some believe the only way out is to achieve herd immunity.
Noen mener den eneste løsningen er å oppnå flokkimmunitet.