YOUR HERD - oversettelse til Norsk

• din besetning
• ditt storfe
• flokken din
• buskapen din
• besetningen din

Eksempler på bruk av Your herd på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We will cull your herd tomorrow, Mr. Thomas,
Vi sorterer flokken din i morgen Mr. Thomas,

Our promise is to support you with consistent management of your herd, on time and automatically.
Vi lover å støtte deg med konsekvent styring av din besetning, i tide og automatisk.

made it look like he was trying to poison your herd.
drepte ham så det så ut som han prøvde å forgifte flokken din.

get on the first got a strong horse from your herd.
komme på første fikk en sterk hest fra besetningen din.

You had little before my coming, but your herd has increased
Du hadde lite før jeg kom, men etter at jeg kom, har flokken din vokst og blitt stor,

Well, if you would run into a flock of Cheyenne… your herd would be bulging in Cheyenne bellies by this time.
Vel, hadde dere støtt borti en flokk cheyenner, ville buskapen deres bula ut Cheyenne-mager nå.

All the firstborn males that come of your herd and of your flock you shall sanctify unto the LORD your God:
Alt førstefødt av hankjønn som fødes blandt ditt storfe og ditt småfe, skal du hellige Herren din Gud;

All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
Alt førstefødt av hankjønn som fødes blandt ditt storfe og ditt småfe, skal du hellige Herren din Gud; du skal ikke bruke det førstefødte av ditt storfe til arbeid, og du skal ikke klippe det førstefødte av ditt småfe.

29 So Jacob said to him:“You know how I have served you and how your herd has fared with me;
Jakob sa til ham:«Du vet at jeg har tjent deg trofast, og at jeg har tatt godt vare på flokken din.

your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
eders frivillige offer og det førstefødte av eders storfe og av eders småfe.

your oil, of the firstborn of your herd or your flock, of any of your offerings which you vow, of your freewill offerings,
heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noget av dine lovede offer

then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you,
jeg har befalt dig, og slakte av ditt storfe og av ditt småfe, som Herren har gitt dig,

of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings,
heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noget av dine lovede offer

and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.
din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager.

oil, or the firstborn of your herd or flock, or any of your votive offerings which you vow, or your freewill offerings,
heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noget av dine lovede offer

nor the increase of your herd or the young of your flock until they have caused you to perish.
det som faller av ditt storfe, eller det som fødes av ditt småfe, inntil det har gjort ende på dig.

the increase of your herd and the young of your flock,
det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe,

you may slaughter any of your herd and flock he has given you just as I have stipulated;
og slakte av ditt storfe og av ditt småfe, som Herren har gitt dig,

then you may slaughter of your herd and flock which the LORD has given you,
jeg har befalt dig, og slakte av ditt storfe og av ditt småfe, som Herren har gitt dig,

and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the LORD your God always.
din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager.