I SHALL RETURN - oversettelse til Norsk

• jeg kommer tilbake
• jeg vender tilbake
• jeg skal dra tilbake
• skal jeg returnere

Eksempler på bruk av I shall return på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I shall return at the head of 5,000 men. By nightfall of the second day.
På kvelden den andre dagen kommer jeg tilbake med 5000 menn.

Why? Become a fist for the Skeksis, and I shall return your ancestral home.
Hvorfor? Bli en knyttneve for skeksierene, og jeg skal gi tilbake deres forfedres hjem.

I shall return tomorrow, at which time you will give me the man that took Pompey's life.
Jeg kommer tilbake i morgen. Da skal dere overlevere mannen som tok Pompeius' liv.

If I succeed in attaining my wishes, I shall return this sword to your son as he is the rightful owner.
Hvis jeg lykkes i å få viljen min, skal jeg returnere dette sverdet til din sønn, for han er den rette eieren.

Someday, I shall return to its mighty towers… to King Arthur…
En dag, skal jeg returnere til dets mektige tårn… til Kong Arthur…

If you blow me away, I shall return more powerful than you can possibly imagine!
Hvis du blåser meg bort, kommer jeg tilbake sterkere enn du kan forestille deg!

not to associate partners with Him: to Him I pray and to Him I shall return.
Til Ham kaller jeg menneskene, og til Ham vender jeg tilbake!».

But I shall return to redeem My bride,
Men jeg skal komme tilbake for å forløse min brud,

Under the circumstances, I shall return to Touranga now,
På grunn av omstendighetene drar jeg tilbake til Touranga… men jeg lar Monak,

Athelstane… farewell. If I cannot save you I shall return to die with you.
Farvel, Athelstane. Hvis jeg ikke kan redde deg, skal jeg komme tilbake og dø med deg.

with other fleece I shall return as poet and put on at my baptismal font, the laurel crown.
annen ham,-""-vender jeg som poet tilbake til min døpefont, i laurbærkrans.

But I do rightly thank you for the nurses, and I shall return them to you filthy and haggard.
Men jeg takker deg for pleierne. De skal returneres skitne og herjede.

Awaken, o My people I Sound the alarm to the comers of the earth, for I shall return as My Word has spoken.".
Våkn opp, mitt folk! La alarmen lyde til jordens ender, for jeg vil komme tilbake, som mitt Ord har talt.".

it was a thoroughly enjoyable dining experience and I shall return on future visits to Birmingham.
bortsett fra det, var det en fornøyelig opplevelse og jeg skal tilbake på fremtidige besøk til Birmingham.

we have given a very important signal, to which I shall return, to those countries we call“our circle of friends”- they range from Russia to Morocco- to the effect that we wish to maintain as close relations with them as possible,
ved de balkanske landene, et svært viktig signal som jeg kommer tilbake til, har vi gitt landene i det vi kaller ringen av venner fra Russland til Marokko, beskjed om at vi ønsker et forhold til dem så nært

I shall return anon.
Jeg er snart tilbake.

I shall return within the hour.
Jeg er tilbake om en time.

And I don't expect I shall return.
Og jeg kommer vel neppe tilbake.

In that case, I shall return home.
I så fall drar jeg hjem.

And I don't expect I shall return.
Og jeg kommer veI neppe tiIbake.