Eksempler på bruk av Introduction programme på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participants in introduction programme for immigrants in 2016.
Deltakere i introduksprogrammet for nyankomne innvandrere i 2016.People who participate in the introduction programme receive free tuition in the Norwegian language and social studies.
De som deltar i introduksjonsprogrammet, får gratis opplæring i norsk og samfunnskunnskap.The introduction programme is adapted to the individual's needs for qualification
Introduksjonsprogrammet skal tilpasses den enkeltes behov for kvalifiseringThe statistics on participation in the introduction programme include information about each participant of the introduction programme in the municipalities.
Statistikken for deltakelse i introduksjonsordningen omfatter opplysninger om hver enkelt deltaker i introduksjonsordningen i kommunene.The introduction programme will be tailored to the individual's qualification needs
Introduksjonsprogrammet skal tilpasses den enkeltes behov for kvalifiseringTogether with the statistics on participants in the Introduction programme, these statistics help to provide a better knowledge base about the participants of the two schemes in the Introduction Act.
Statistikken bidrar sammen med statistikken for deltakere i introduksjonsordningen, til å gi et bedre kunnskapsgrunnlag om deltakerne i de to ordningene i introduksjonsloven.If you have recently completed the introduction programme you must submit confirmation from the local council/Nav showing the period you were receiving introduction support.
Har du avsluttet et introduksjonsprogram, må du sende inn bekreftelse fra kommunen eller Nav som viser datoen du fullførte programmet.The statistics on participation in the introduction programme include information about each recipient of introduction benefit in the municipalities.
Statistikken for deltakelse i introduksjonsordningen omfatter opplysninger om hver enkelt mottaker av introduksjonsstønad i kommunene.You can contact the municipality where you live for more information about the introduction programme.
Du kan ta kontakt med kommunen du bor i for mer informasjon om introduksjonsprogrammet.duty to participate in the introduction programme for newly arrived immigrants as defined in Section 2 of the Act.
plikt til å delta i introduksjonsprogram for nyankomne innvandrere som omfattes av persongruppene som nevnt i introduksjonsloven§ 2.variables you can obtain from Statistics Norway on the introduction programme for newly arrived immigrants.
variabler du kan låne av SSB om introduksjonsordningen for nyankomne innvandrere.This means that a sponsor can meet two of the four years by participating in the introduction programme.
En referanseperson vil dermed kunne oppfylle to av de fire årene gjennom deltakelse i introduksjonsprogrammet.You have participated in the introduction programme for two years and then worked in a full-time position for two years.
Du har deltatt i introduksjonsprogram to år og så jobbet 100 prosent stilling i to år.Data sources and sampling Participants From 2017, statistics on participants in the introduction programme are based on data from the National.
Fra og med 2017 er statistikken om deltakere i introduksjonsordningen basert på data fra Nasjonalt.Participation in an introduction programme must be documented in the form of a decision on introduction benefits from the municipality and confirmation that the programme has been completed.
Deltakelse i introduksjonsprogram må dokumenteres med vedtak om introduksjonsstønad fra kommunen og bekreftelse på gjennomført program.To order data on the introduction programme for newly arrived immigrants, you need to complete the variable list for the introduction programme(Excel, in Norwegian) and select the variables you want.
Del element For å bestille data om introduksjonsordningen, må du fylle ut og krysse av for de variablene du ønsker i variabellisten for introduksjonsordningen(Excel).obligation to participate in the introduction programme.
plikt til deltakelse i introduksjonsprogram.do not qualify for the introduction programme for immigrants.
har ikke tilgang til introduksjonsordningen for nyankomne.The statistics encompass recipients of introduction benefit and include information about the content of their introduction programme and their status at the end of the year.
Statistikken omfatter mottakere av introduksjonsstønad med opplysninger om innhold i deres introduksjonsprogram og status i programmet ved utgangen av året.The reason why unemployment is low among those who have lived in Norway for less than four years is that most participate in the introduction programme during this period.
Grunnen til at ledigheten er lav blant dem som har bodd i Norge under 4 år, er at de fleste deltar i Introduksjonsordningen i løpet av denne perioden.
