Examples of using Introduction programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statistics Norway publishes an overview of participants in the introduction programme for newly arrived immigrants for information on the information programme, see the description
La Oficina The introduction programme includes a course in understanding the society,
An introduction programme has been prepared to familiarize foreign students with the conditions of their stay in Belarus, including on laws, registration, completion of entry and exit documents.
Se ha preparado un programa de introducción para familiarizar a los estudiantes extranjeros con las condiciones A key element of the Act is that local authorities must offer an introduction programme to all newly arrived foreigners who are 18 years old
Un elemento fundamental In the cases where they participate in an introduction programme, however, in principle they must remain residents of the municipality in which they have been housed in consideration of the continuity of the programme. .
Sin embargo, en los casos en que participan en un programa de introducción, tienen en principio que seguir residiendo en el municipio en que han sido alojados, a efectos The system provides the municipalities with certainty for the planning of the introduction programme for the individual refugee, which contains Danish education
El sistema ofrece a los municipios garantías para la planificación del programa de inserción Under Part 4 of the Integration Act, an introduction programme planned by the responsible local authority must be offered to newly-arrived aliens who are 18 years of age
En virtud The introduction programme has a maximum duration of three years
El programa de inserción tiene una duración máxima refugee with legal residence in Denmark are offered an introduction programme comprised of courses in the Danish language
refugiados que residen legalmente en Dinamarca se les ofrece un programa de introducción con cursos To start off with, the introduction allowance is lower than the usual cash assistance that will be granted to aliens who may not be able to support themselves after expiry of the introduction programme.
Al comienzo, el subsidio The Committee also encourages the State party to strengthen its Introduction Programme for recently arrived immigrants,
El Comité también alienta al Estado parte a reforzar su programa de introducción para inmigrantes recién llegados,If a refugee wants to move during the period in which he or she is included in the introduction programme, the local authority of the municipality to which the refugee wants to move must agree to continue the introduction programme.
Si un refugiado quiere mudarse en el período durante el que está incluido en el programa de inserción, la autoridad local del municipio en que desea instalarse debe aceptar proseguir el programa de inserción.How to better combine an introduction programme with primary/secondary schooling
La mejor manera Furthermore, foreigners who are covered by the Integration Act will- according to section 34 of this Act- to a certain extent have a right to have certain specific expenses covered in connection with their participation in the introduction programme.
Además, los extranjeros amparados por la Ley section 5 I E no 5 below on the introduction programme.
Nº 5 infra sobre el programa de introducción.health services regardless of whether the new municipality assumes responsibility of the refugees' introduction programme.
el nuevo municipio asuma o no la responsabilidad del programa de inserción If a refugee wants to move during the period in which he or she is included in the introduction programme, the local authority of the municipality to which the refugee wants to move must agree to continue the introduction programme.
Si el refugiado desea mudarse durante el periodo en que figura incluido en el programa de introducción, las autoridades locales del municipio al que desea trasladarse tienen que estar a quota of ten weeks' care leave has been implemented for fathers who take part in the introduction programme for refugees.
to newly arrived immigrants who take part in an introduction programme.
apoyo financiero(subsidios sociales) a los recién llegados que participan en los programas de introducción.Figures from the introduction programme for refugees show considerable differences in the proportions of women and men taking up employment
Las cifras obtenidas del programa de introducción para los refugiados reflejan diferencias considerables en la proporción 
