IS NOT TAKEN - oversettelse til Norsk

• ikke er tatt
• ikke blir tatt
• ble ikke tatt

Eksempler på bruk av Is not taken på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

when the desire to"work up first" is not taken seriously. Yes, work up….
ønsket om å"jobbe opp første" ikke blir tatt på alvor. Ja, jobbe opp….

If the time is not taken, the pain becomes permanent
Hvis tiden ikke er tatt, blir smerten permanent

The housing will be only one window(if the door is not taken into account)- in the upper part of the rear wall.
Boligene vil være bare ett vindu(hvis døren ikke er tatt hensyn til)- i den øvre delen av bakveggen.

In fact, it is advised that the product is not taken after a certain time of day in order to minimize the danger of insomnia.
Egentlig er det anbefalt at varen ikke er tatt etter en viss tid på dagen for å minimere risikoen for søvnmangel.

If, after replacement of this nuance is not taken into account, it leads to new failure.
Dersom det etter utskifting av denne nyanse ikke er tatt hensyn til, fører det til ny fiasko.

But if the backup is not taken, then only the music which is purchased can be transferred from old iPod to new iPod using iTunes.
Men hvis sikkerhetskopien ikke er tatt, så bare musikken som er kjøpt kan overføres fra gamle iPod til nye iPod med iTunes.

If it is not taken care of, then the excess of heat will result in higher ductility
Hvis det ikke er tatt vare på, så det overskytende av varme vil resultere i høyere duktilitet

If it's stuck on the other side of the housing where the cover is not taken as an out…?
Hvis det er fast på den andre siden av huset hvor lokket ikke er tatt som en ut…?

Ommennesket actually received an immortal soul, nor can we confidently say that it is not taken from us as a consequence of the fall.
Mennesket faktisk mottok en udødelig sjel, kan vi heller ikke med sikkerhet si at den ikke er tatt fra oss, som en konsekvens av syndefallet.

my lawyer who shows that what I'm saying and writing is not taken out of the air.
min advokat som viser at det jeg sier og skriver, ikke er tatt ut av luften.

According to the information provided by the German Federal Environmental Agency, Germany offers a very good water quality, which is not taken for granted in other countries.
Ifølge informasjonen fra Tysklands føderale miljøbyrå tilbyr Tyskland en meget god vannkvalitet, som ikke er tatt for gitt i andre land.

Power is not taken completely and given to the anarchic order,
Makt er ikke tatt helt og gitt til den anarkistiske rekkefølgen,

But this type of error is not taken into account in the formation of the technical reputation of your mailing list.
Men denne typen feil er ikke tatt hensyn til i dannelsen av den tekniske rykte på din mailingliste.

However, experts say that it is not taken into account data for july
Men eksperter sier at det er ikke tatt hensyn til data for juli

If the medicine pouch is not taken despite three clear reminders,
Dersom pleiemottakeren ikke tar legemidlene sine etter tre klare påminnelser,

All figures, which I will give today, is not taken from the ceiling- it's specific performance of a particular user(so I use screenshots).
Alle tall, som jeg vil gi i dag, er ikke tatt fra taket- det er konkrete resultater av en bestemt bruker(slik jeg bruker skjermbilder).

such a violation is not taken into account when determining the possibility of criminal punishment.
slikt brudd er ikke tatt i betraktning ved vurderingen av muligheten for å anvende straff.

If the medicine sachet is not taken despite three clear reminders,
Dersom tjenestemottakeren ikke tar legemidlene sine etter tre klare påminnelser,

It is forbidden to use a mobile device while driving(hands free system is not taken into account);
Det er forbudt å bruke en mobil enhet mens du kjører(hands free system er ikke tatt hensyn til);

the purchase price of housing(new or old) is not taken into account inflation!
kjøpesummen på boliger(nye eller gamle) er ikke tatt i betraktning i inflasjonen!