IS VANITY - oversettelse til Norsk

• er tomhet
• er forfengelighet
• var tomhet
• er forfengelig

Eksempler på bruk av Is vanity på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

bask the people for what is vanity?
grunder folkene på det som fåfengt er?

All that comes is vanity.
Alt som kommer, er forgjengelig.

Scripture says that all is vanity in this world without God,
Skriften sier at alt er tomhet i denne verden uten Gud,

Also, the latter rejoice not in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.
Allikevel har efterkommerne ingen glede av ham, for også dette er tomhet og jag efter vind.

and look, all is vanity and a chasing after wind.
alt sammen var tomhet og jag efter vind.

This also is vanity.
også dette er tomhet.

and behold all is vanity, and vexation of spirit.
alt sammen var tomhet og jag efter vind.

Yet those who come later will not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind.
Allikevel har efterkommerne ingen glede av ham, for også dette er tomhet og jag efter vind.

and behold, all is vanity and a chasing after wind.
alt sammen var tomhet og jag efter vind.

and behold, all is vanity and pursuit of the wind.
alt sammen var tomhet og jag efter vind.

and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
alt sammen var tomhet og jag efter vind.

and indeed, all is vanity and grasping for the wind.
alt sammen var tomhet og jag efter vind.

and, behold, all is vanity and a striving after wind.
alt sammen var tomhet og jag efter vind.

the whole is vanity and vexation of spirit!
alt sammen var tomhet og jag efter vind!

This also is vanity and a striving after wind.
også det er tomhet og jag efter vind.

wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.
sjelen farer urolig om; også det er tomhet og jag efter vind.

if you change your name' I will laugh at you' for that is vanity.
legger du bort navnet ditt, ler jeg av deg. Da er du forfengelig.

for they shall be many. All that cometh is vanity.
skal komme, er tomhet.

why was I then more wise?" Then I said in my heart that this also is vanity.
hvad skulde det da være til at jeg var så vis? Og jeg sa i mitt kjerte at også dette var tomhet.

Then I said in my heart, that this also is vanity.
jeg sa i mitt kjerte at også dette var tomhet.