IT IS PERHAPS - oversettelse til Norsk

• det er kanskje
• det var kanskje

Eksempler på bruk av It is perhaps på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

With two interpretations of the same skeletal material at odds, it is perhaps best to withhold definitive conclusions until additional testing is done.
Med to tolkninger av samme skjelettmaterialet på odds, er det kanskje best å holde tilbake definitive konklusjoner før ytterligere testing er gjort.

For this reason it is perhaps almost necessary to hide our negative sides by“pretending”, or by controlling what we show others.
På grunn av dette er det kanskje omtrent alltid nødvendig å gjemme våre negative sider ved å«late som», eller kontrollere hva vi viser andre.

the happy guests greet you, it is perhaps the team here at Boen that is the happiest.
de glade gjester ønsker dere velkommen er det kanskje vi som arbeider på Boen som gleder oss mest.

It is perhaps only when we study the dynamic staging of Prøysen's works in various media that we understand his unique position as a popular artist and writer.
Kanskje er det først når vi studerer den dynamiske iscenesettelsen av Prøysens verker i ulike medier, at vi forstår hans unike posisjon som populær kunstner og litterær artist.

In the end, it is perhaps this inhuman distance that gives us the key to Stana's imaginary world.
Kanskje er det til syvende og sist denne umenneskelige distansen som gir oss nøkkelen til Stanas billedverden.

With views towards the Von Post and Tuna Glaciers from his kitchen table, it is perhaps not strange to hear that Nøis never forgot the landscape of Svalbard.
Med utsikt til Von Post- og Tunabreen fra kjøkkenbordet er det kanskje ikke rart Nøis aldri glemte naturen på Svalbard.

For those who follow the news it is perhaps not totally unexpected if the current president of Venezuela will soon receive a similar suggestion.
For de som følger nyhetene så er det kanskje ikke helt uventet hvis den nåværende presidenten i Venezuela snart får en tilsvarende oppfordring.

The vessel is from around 995, and it is perhaps the most representative of all the ships from the Norwegian Viking era.
Fartøyet som er fra omkring år 995, er kanskje det mest representative av alle skip for norsk vikingtid.

Therefore, it is perhaps not surprising that the brown-eyed,
Derfor er det kanskje heller ikke så rart

It is perhaps time for a refurbish,
Er det kanskje tid for en oppfrisking,

Based on this statement, it is perhaps not surprising that only 23 airlines so far have registered
Når dette er utgangspunktet til finansministeren, er det kanskje ikke så rart at bare 23 flyselskaper så langt har registrert seg

And I do not know whether it is perhaps a trial for you, and an enjoyment for a while.”.
Jeg vet ikke, kanskje er det en prøve dere er satt på, en livsnytelse inntil videre?».

It is perhaps the amplitude and symmetry of the philosophic approach which make it so completely satisfying.
Kanskje er det bredden og harmonien i den fiosofiske tilnærmingen som gjør den så udelt tilfredsstillende.

Now it is perhaps even more important than before to safeguard your reputation,
Nå er det kanskje enda viktigere enn før å ivareta omdømmet,

Luckily for us it is perhaps exactly in this trio these musicians are at their very best.
Heldigvis for oss er det kanskje nettopp i denne trioen disse musikerne er på sitt aller beste.

It is perhaps the best known of all the vantage points around Geiranger,
Dette er kanskje det mest kjente av alle utsiktspunkta i Geiranger,

At the same time, it is perhaps these women who need it the most,
Samtidig er det kanskje disse kvinnene som trenger det mest,

With a background in Fine Arts, it is perhaps no surprise that Turkish photographer Ilhan Eroglu's images look like grand classical paintings.
Med bakgrunn fra kunsten er det kanskje ikke så rart at bildene til tyrkiske fotograf Ilhan Eroglu ser ut som imponerende klassiske malerier.

It is perhaps this, more than anything else, that is the
Dette er kanskje det som mer enn noe annet kjennetegner Lerøys verdikjede,

Of all the cities in the world, it is perhaps the one most painted for visitors before they arrive- in words,
Av alle byer i verden, er det kanskje den mest beskrevne for besøkende før de kommer- i ord,