Eksempler på bruk av Kept alive på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
was kept alive, Ezek 13.
ble holdt i live, Esek 13.which leads to difficulties caused only a small part of the population of the planet kept alive.
fører til problemer forårsaket bare en liten del av befolkningen av planeten holdt i live.folklore are still lovingly kept alive.
folklore er fortsatt kjærlig holdt i live.was kept alive for a wrestling match with Corineus.
ble holdt i live for en brytekamp med Corineus.For the first time, we are being treated like human beings- not just something to be kept alive.
For første gang, blir vi behandlet som mennesker- ikke bare noe som skal holdes i live.also the experience of strong traditions being kept alive.
også opplevelse av sterke tradisjoner som ble holdt ved live.Sade's works have to this day been kept alive by certain artists
De Sades verker har til denne dagen blitt holdt levende av kunstnere og intellektuelle på grunn avSade's works have to this day been kept alive by artists and intellectuals because they espouse a philosophy of extreme individualism.
De Sades verker har til denne dagen blitt holdt levende av kunstnere og intellektuelle på grunn av at de fremmet en filosofi om ekstrem individualisme som ble en virkelighet i den økonomiske liberalisme i de påfølgende århundrer.is still being kept alive and makes Finnskogen an exotic
var ukjent Sade's works have to this day been kept alive by artists and intellectuals because they espouse a philosophy of extreme individualism that became reality in the economic liberalism of the following centuries.
De Sades verker har til denne dagen blitt holdt levende av kunstnere og intellektuelle på grunn av at de fremmet en filosofi om ekstrem individualisme som ble en virkelighet i den økonomiske liberalisme i de påfølgende århundrer.it was she who kept alive the old practice, and she who told the tales.
var det hun som holdt liv i tradisjonen. Og hun som fortalte historiene.During the Commonwealth, many of the playwright's best-known scenes were kept alive as drolls, the brief performances devised to satisfy the taste for plays while the theatres were suppressed.
I løpet av Det engelske samveldet(den republikanske regjeringen som styrte fra 1649 til 1653), ble mange av dramatikerens best kjente scener holdt levende som pussigheter, de korte framføringene tilfredsstilte smaken for skuespill mens teatrene var undertrykte av puritanerne.could arise only in that nation whose classical philosophy had kept alive the tradition of conscious dialectics:
kunne bare bli til hos den nasjonen, hvis klassiske filosofi hadde holdt levende den bevisste dialektikkens tradisjoner,musician are still kept alive in the family Klemetsen.
musiker blir stadig holdt levende i familien Klemetsen.or preferably coley that had been kept alive in seine nets in the fjord during the summer season.
vi fikk inn stor fin torsk, eller aller helst sei som ble holdt levende i steng i fjorden i sommerhalvåret.a tradition still kept alive in several European countries.
en tradisjon som fremdeles holdes i hevd a kind of guarantee to government authorities that traditional steel shipbuilding crafts will be kept alive as far as possible.
en form for garanti for staten slik at eldre håndverksmetoder knyttet til stålskipsbygging blir bevart i så stor grad som mulig.certain hope that her memory will be kept alive within us all.
med et sikkert håp om at minnet hennes vil bli holdt levende i oss.you are little more than livestock- a human offering, kept alive only to be sacrificed to the dark arts that your captor practises.
er du nesten som et dyr- et menneskelig offer som blir holdt i live for å Keep alive at all costs.
Må holdes i live for enhver pris.
