KOMNENOS - oversettelse til Norsk

• komnenos

Eksempler på bruk av Komnenos på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He was the son of Emperor Manuel I Komnenos and Maria, daughter of Raymond of Poitiers, prince of Antioch.
Han var sønn av keiser Manuel I Komnenos og av Maria av Antiokia, datter av Raimund av Antiokia.

the nephew of Isaac I Komnenos emperor 1057-1059.
nevø av Isak I Komnenos keiser 1057-1059.

In 1164, the future Byzantine emperor Andronikos I Komnenos, was taken prisoner by Vlach shepherds around the same region.
I 1164 ble den framtidige bysantinske keiser Andronikos I Komnenos(død 1185) tatt til fange av valakene i det samme området.

The dynasty returned to the throne with the accession of Alexios I Komnenos, Isaac I's nephew, in 1081.
Imidlertid kom ikke hans dynasti til full makt før tiltredelsen av Alexios I Komnenos, Isaks nevø, i 1081.

Thomas was the son of Nikephoros I Komnenos Doukas and Anna Palaiologina Kantakouzene, a niece of Emperor Michael VIII Palaiologos.
Thomas var sønn av den tidligere herskeren Nikeforos I Komnenos Dukas og Anna Palaiologina Kantakouzene, niesen til den østromerske keiser Mikael VIII Palaiologos.

His older brother Nicholas Orsini had made himself ruler of Epirus in 1318 by murdering their maternal uncle Thomas I Komnenos Doukas.
Hans eldre bror Nikolas Orsini hadde blitt despot i Epirus i 1318 ved å ta livet av sin onkel Thomas I Komnenos Dukas.

The last names of her maternal grandmother indicate descent from the families Doukas, Komnenos and Palaiologos who each produced several Byzantine Emperors.
Etternavnene til hennes mormor indikerer at hun hadde slektstilhørighet til alle de fornemme aristokratdynastiene Dukas, Komnenos og Palaiologos som alle hadde produsert østromerske keisere.

escape Boniface's"protection" in 1205, seeking shelter with Michael I Komnenos Doukas, the ruler of Epirus.
søkte beskyttelse hos Mikael I Komnenos Dukas, herskeren i det nyopprettede Despotatet Epirus.

illegitimate daughter of Andronikos I Komnenos, in 1183-1184, and was then blinded by his father-in-law.
datter utenfor ekteskap av Andronikos I Komnenos, i 1183-1184, og ble deretter blindet av sin svigerfar.

During the brief reign of Andronikos I Komnenos, Isaac was involved(alongside his father
I løpet av det korte regimet til Andronikos I Komnenos ble Isak involvert sammen med sin far

The fleet was under the command of John Kontostephanos and Alexios Komnenos(d. 1188), a nephew once removed of the emperor.
Flåten ble kommandert av Johannes Kontostephanos og Alexios Komnenos, en nevø av den nye keiseren.

an uncle of Alexios I Komnenos and great-uncle of John II.
keiseren av samme navn, Isaak I Komnenos(1057- 1059).

Baldwin wore a very rich jewel that had been bought by Byzantine Emperor Manuel I Komnenos for 62,000 silver marks.
hans kroning bar Balduin en meget rik juvel som hadde blitt kjøpt av den bysantinske keiser Manuel I Komnenos for 62 000 sølvmark.

The Epirote state was founded in 1205 by Michael Komnenos Doukas, a cousin of the Byzantine emperors Isaac II Angelos and Alexios III Angelos.
Uavhengige staten Epirus ble grunnlagt i 1205 av Mikael I Komnenos Dukas Han var fetter til de to østromerske keiserne Isak II Angelos og Alexios III Angelos.

Following Constantinople's loss of sovereignty to the Fourth Crusade in 1204, the Pontus retained independence as the Empire of Trebizond under the Komnenos dynasty.
Som følge av Konstantinopels tap av selvstendighet under herjingene av det fjerde korstog i 1204 ble Pontos uavhengig under Trebizond-riket under dynastiet Komnenos.

from Emperor Alexios I Komnenos to Pope Urban II.
i 1095 frå keisar Alexios I Komnenos til pave Urban II.

the death of David Komnenos allowed their annexation of his lands in Paphlagonia.
dødsfallet til David Komnenos gjorde det mulig å annektere hans land i Paflagonia.

On 26 August 1057, the government's army was routed at the Battle of Petroe near Nicaea, and Isaac Komnenos advanced on Constantinople.
Den 26. august 1057 møttes styrkene i slaget ved Petroe hvor Isak Komnenos seiret.

fleet of 70 ships, but it failed to recover Cyprus from the rebellious noble Isaac Komnenos, thanks to Norman interference.
den feilet i sitt forsøk på å gjenerobre Kypros fra den opprørske adelsmannen Isaak Komnenos, hovedsakelig for at normannere fra Sicilia igjen blandet seg inn.

Restored to the Byzantine Empire by Alexios I Komnenos, the area was governed by effectively semi-autonomous rulers,
Frigjort av Alexios I Komnenos ble området styrt av delvis selvstendige lokale herskere