Eksempler på bruk av Leap second på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
revelry the end of December brought with the addition of another Leap Second to UTC time(Coordinated Universal Time).
tok slutten av desember med tillegg av en annen Leap Second to UTC tid(koordinert universell tid).Failure to insert a leap second would mean that UTC would drift away from GMT(Greenwich Meantime)- often referred to as UT1.
Unnlatelse av å sette et sprang andre ville bety at UTC ville gå bort fra GMT(Greenwich Meantime)- ofte referert til som UT1.While NTP will automatically account for leap seconds with signals like the MSF it can often take some time as there is no Leap Second announcement.
Samtidig som NTP vil automatisk regne med sprang sekunder med signaler som MSF, det kan ofte ta litt tid siden det ikke er noen Leap Second Announcement.When NTP discovers a leap second is added, it automatically adjusts all devices on a network by repeating a second. .
Når NTP oppdager et sprang andre legges til, justerer det automatisk alle enhetene på et nettverk ved å gjenta et sekund.from the GPS network the signal will automatically carry the Leap Second announcement.
fra GPS-nettverket, vil signalet automatisk bære Leap Second Announcement.Other devices will simply alter the time by a second once a leap second occurs.
twice a year(Leap Second).
to ganger i året(Leap Second).The short answer is that the leap second will have no impact on the delivery of NTP.
Det korte svaret er at spranget andre vil ikke ha noen innvirkning på levering av NTP.automatic leap second calculations are done by the hardware ensuring all devices are kept accurate and precise to UTC.
automatiske sprang andre beregninger utføres av maskinvaren, slik at alle enheter holdes nøyaktige og presise til UTC.called has recommended abolishing the leap second.
heter, anbefalt å avskaffe spranget andre.A leap second is normally inserted at the end of December in the last hour(although occasionally it has been done in June,
Et skritt sekund settes normalt inn i slutten av desember i den siste timen(selv om det i enkelte tilfeller er gjort i juni,For instance, the most recent leap second was added on 31 December
For eksempel ble det siste spranget andre lagt til på 31 i desember, og This announcement normally allows NTP to prepare for the leap second(which normally occurs in the last second of the last day in June or December).
Denne kunngjøringen tillater vanligvis NTP å forberede seg til det andre spranget(som vanligvis forekommer i siste sekund i den siste dagen i juni eller desember).download Galleon Systems'-‘Leap Second Tutorial'- white paper here.
laste Galleon Systems'-' Leap andre Tutorial'- hvitt papir her.NTP will eventually discover the leap second and adjust the network clocks.
vil NTP etter hvert oppdage hoppet andre og justere nettverksklokker.The fact is though, the abolition of the leap second is being given serious consideration
Faktum er skjønt, avskaffelsen av spranget andre blir gitt seriøs vurdering,when a Leap Second is added,
i slutten av en dag, når en Leap Second er lagt til,extra seconds have to be added to the length of a day- The leap second.
ekstra sekunder må legges til lengden på en dag- Spranget andre.While Leap Second introduction is a rare event,
Mens Leap Second introduksjon er en sjelden hendelse,they would have been premature this year as there was an extra second added to last year- the leap second.
for tidlig i år, da det var et ekstra sekund lagt til i fjor- spranget andre.
