Eksempler på bruk av Liberties på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She told me you were taking liberties with her.
Hun sa at du tok deg friheter med henne.Bullshit take over-many liberties.
Pissprat.-Ta ikke altfor mange friheter.But for sure our civil liberties are being stepped on here!
Men våre sivile rettigheter blir tråkket på her!Committee on Civil Liberties Justice and Home Affairs.
Komité for borgerlige friheter rettferdige og indre anliggender.His translation was widely criticized for the liberties he took with the text.
Hans oversettelse ble viden kritisert for de friheter han tok seg mot den opprinnelige tekst.
It's an attack on our liberties!
Et angrep på våre rettigheter!and you deserve all the liberties that are available to you.
og du fortjener all den friheten som er tilgjengelig for deg.Part of the constitution of the Latvian Republic and civil liberties were suspended.
Deler av den latviske grunnloven og de borgerlige rettighetene ble suspendert.civil liberties to erode.
sivile rettigheter å svekke.The American Civil Liberties Union was founded in 1920
American Civil Liberties Union ble opprettet i 1920The American Civil Liberties Union tested Rekognition over the summer
American Civil Liberties Union testet Rekognition over sommeren,because if somebody don't speak up, our liberties and way of life will no longer exist.
på vegne av samfunnet, for hvis ingen tar til motmæle, vil ikke vår frihet og vår livsstil overleve.Even prominent democratic rights groups such as the American Civil Liberties Union and Amnesty International appear to have been hit.
Selv fremtredende grupper som kjemper for demokratiske rettigheter, som American Civil Liberties Union og Amnesty International, ser ut til å ha blitt rammet.
The press is muzzled, political rights and liberties are trampled upon- thus is military dictatorship ruling today with the iron hand.
Pressen har fått munnkurv, friheten og de politiske rettigheter blir trampet i støvet. I dag regjerer det militære diktatur med jernhånd.Therefore, the use of personal data is not subject to a declaration to the CNIL(French National Commission for Data protection and Liberties).
Bruk av personopplysninger er derfor ikke er gjenstand for en erklæring til CNIL(den franske nasjonale kommisjonen for databeskyttelse og-frihet).The film received the Human Rights Award(Public Liberties and Human Rights Award)
Filmen mottok Menneskerettsprisen(Public Liberties and Human Rights Award)When those liberties for which this army and this nation have fought so hard are most solemnly guaranteed then this army will stand down.
Når friheten som hæren og nasjonen har kjempet så hardt for er garantert, trekker hæren seg tilbake.impugns the fundamental rights and public liberties recognised in the constitution,
undergraver de grunnleggende rettighetene og offentlige frihetene som er anerkjent i grunnloven(spanske),is only possible if every thought of violating the rights and liberties of nations is condemned.
er bare mulig hvis enhver tanke om å krenke nasjonenes rettigheter og frihet blir fordømt.sent your letter to the American Civil Liberties Union.
sendte brevet ditt til American Civil Liberties Union.
