LONGSUFFERING - oversettelse til Norsk

• langmodighet
• langmodig
• tålmodighet

Eksempler på bruk av Longsuffering på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

be longsuffering toward all!
vær langmodige mot alle!

By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost,
Ved reinleik, ved skynsemd, ved langmod, ved godleik, ved den Heilage Ande,

yet he is longsuffering over them?
selv om han er langmodig+ mot dem?

In His great goodness and longsuffering toward mankind, God draws
I sin store godhet og langmodighet mot oss mennesker drar

merciful, longsuffering, abundant in goodness
full av barmhjertighet, langmodig, rik på godhet

that in me first Jesus Christ might show all longsuffering, as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life.
Jesus Kristus på meg først kunne vise hele sin langmodighet, til et forbilde for dem som skal komme til tro på ham til et evig liv.

The LORD is longsuffering, and of great mercy,
Herren er langmodig og rik på miskunnhet,

thoughts towards people always result in longsuffering and kindness.
tankene om de andre rundt meg alltid kan resultere i tålmodighet og velvillighet.

VW However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might manifest all longsuffering, as an example to those who are about to believe on Him unto eternal life.
Men derfor fikk jeg miskunn, forat Jesus Kristus på mig først kunde vise hele sin langmodighet, til et forbillede for dem som skulde tro på ham til et evig liv.

not because of longsuffering, gentleness, meekness
ikke på grunn av overbærenhet vennlighet tålsomhet

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Så I styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet.

By chastity, knowledge, and longsuffering; in pleasantness,
Ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den Hellige Ånd,

meekness, longsuffering;
saktmodighet, langmodighet.

peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness.
fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, ydmykhet og avholdenhet.

but His goodness, longsuffering, love, and the way He sacrificed for others should be shining in my life.
men hans godhet, langmodighet, kjærlighet, og måten han ga seg selv for andre burde stråle frem i mitt liv.

when once the longsuffering of God waited in the days of Noah,
den gang da Guds langmodighet ventet i Noahs dager,

but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish,
men han har langmodighet med eder, da han ikke vil at nogen skal fortapes,

The more my eyes are opened to God's extreme longsuffering and kindness toward me, the more I realize it's only right that I treat people with that same love.
Jo mer øynene mine er åpne for Guds veldige tålmodighet og godhet mot meg, jo mer blir jeg klar over at det bare er rett og rimelig at jeg behandler andre mennesker med den samme kjærligheten.

when once the longsuffering of God waited in the days of Noah,
dengang da Guds langmodighet ventet i Noahs dager,

However, because of this I was shown mercy, so that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, as a pattern for those who are going to believe on Him for everlasting life.
Men derfor fikk jeg miskunn, forat Jesus Kristus på mig først kunde vise hele sin langmodighet, til et forbillede for dem som skulde tro på ham til et evig liv.