Eksempler på bruk av Langmodig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han så hvor barmhjertig, langmodig og tålmodig Gud er med Sine barn- inklusive stiv-nakkede mennesker, avgudsdyrkere og de som volder Ham sorg.
He saw how merciful, long-suffering and patient God is with his children-- including stiff-necked people, idolaters and those who grieve him.nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet
merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodnessFor han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet,
For he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness,Herren er langmodig, men han er stor i kraft,
The Lord is patient, and great in power, and will not cleanseFordi Jehova er tålmodig og langmodig, er det mange som med urette trekker den slutning at han aldri kommer til å fullbyrde dommen over de onde.
Because of Jehovah's patience and long-suffering, many people wrongly conclude that he will never execute judgment against the wicked.Han er saktmodig, langmodig og stille der andre er oppfarende og voldsomme osv. osv. 1.
He is meek, longsuffering, and quiet where others are hot-tempered and impetuous, etc., etc.For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet,
For he is gracious and merciful, Slow to anger, and abundant in loving kindness,Kjærligheten er dessuten«langmodig og vennlig», og«den holder ikke regnskap med krenkelsen». 1.
Moreover,“love is patient and kind… It does not keep account of the injury.” 1 Cor.Jeg er nådig, barmhjertig, langmodig, villig til å tilgi.
merciful, long-suffering, ready to forgive.Herren, Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunn og sannhet!
The Lord, the Lord is merciful and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth!nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet;
mercifulmerciful and gracious, slow to angeranger, and abundantabundant in kindness and truthtruth.nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet.
gracious God, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet;
merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth.Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet;
JehovahJehovah ùGodGod mercifulmerciful and gracious, slow to angeranger, and abundantabundant in goodness and truthtruth.nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet.
and gracious; long-suffering, and abundant in mercy and truth.nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet.
gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet.
and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.Jeg vil gjerne føle at jeg elsker folk før jeg går så hardt inn for å være vennlig, langmodig osv.
I want to feel that I love people before I go out of my way to be kind, longsuffering etc.nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet.
and gracious, longsuffering, and abundant in mercy and truth.Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser.
The discretion of a man defers his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
