MALICIOUS USERS - oversettelse til Norsk

• ondsinnede brukere
• skadelige brukere

Eksempler på bruk av Malicious users på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

also to keep malicious users from taking control of your system.
også for å holde ondsinnede brukere fra å ta kontroll over systemet ditt….

Furthermore, an internet time source can only be accessed through a network firewall so a UDP port has to be kept open providing a possible entrance for software nasties or malicious users.
Videre kan en Internett-tidskilde bare nås gjennom en nettverksbrannmur, slik at en UDP-port må holdes åpen, noe som gir en mulig inngang for programvarebrudd eller skadelige brukere.

also with security as malicious users can imitate the NTP time signal and penetrate the firewall.
også med sikkerhet som skadelige brukere kan etterligne NTP-tidssignalet og trenge inn i brannmuren.

More importantly, however, is that internet based NTP servers are external to a network's firewall so any regular communication with a NTP server will require the firewall port to be left open allowing easy access for malicious users to take advantage of.
Enda viktigere er imidlertid at internettbasert NTP-servere er eksternt til et nettverks brannmur, slik at enhver vanlig kommunikasjon med en NTP server vil kreve at brannmurporten skal stå åpen slik at det er lett å få tilgang til skadelige brukere.

worst-of-all, the entire network could be vulnerable to malicious users and even fraudsters.
hele nettverket kan være sårbart for ondsinnede brukere og til og med svindlere.

However, these features will not prevent a malicious user from making unwanted design changes to your database.
Disse funksjonene hindrer imidlertid ikke ondsinnede brukere i å gjøre uønskede endringer i databasen.

Fixed a bug where for select boxes having non-numerical indices, a malicious user could submit other values than those defined when creating the form;
Fikset en bug der for utvalgte boksene som har ikke-numeriske indekser, kan en ondsinnet bruker sender inn andre verdier enn de som er definert når du lager skjemaet;

In general, longer keys are more difficult for a malicious user to break than shorter keys.
Generelt er det vanskeligere for fiendtlige brukere å bryte lange nøkler enn korte nøkler.

This will mean the network firewall will intrinsically have a hole in it which could be manipulated y a malicious user or aggressive malware.
Dette vil bety at nettverksbrannmuren vil ha et hull i det som kan manipuleres med en skadelig bruker eller aggressiv malware.

There is no chance your broker will label you as a scalper or some other malicious user.
Det er ingen sjanse din megler vil stemple deg som en scalper eller annen ondsinnet bruker.

Gamer should just cut them with his sword, so that no malicious user does not touch the scaly girl.
Gamer bør bare klippe dem med sverdet sitt, slik at ingen ondsinnet bruker ikke berører skjellete jente.

is sending you spam, it's possible that a malicious user has compromised their account.
kan det hende at en ondsinnet bruker har fått tilgang til vedkommendes konto.

A security vulnerability results because it could be possible for a malicious user to attempt to exploit these flaws and execute code in the security context of the logged-on user..
Disse bufferoverløpene kan forårsake stor sårbarhet fordi det vil bli mulig for ondsinnede brukere å forsøke å utnytte disse feilene til å kjøre kode i sikkerhetskonteksten til den påloggede brukeren..

These buffer overruns may cause a security vulnerability because a malicious user could try to exploit these flaws and run code in the security context of the logged on user..
Disse bufferoverløpene kan forårsake stor sårbarhet fordi det vil bli mulig for ondsinnede brukere å forsøke å utnytte disse feilene til å kjøre kode i sikkerhetskonteksten til den påloggede brukeren..

If this setting is enabled, a malicious user could use the well-known Administrators SID to obtain the real name of the built-in Administrator account,
Hvis denne innstillingen er aktivert, kan en ondsinnet bruker benytte den velkjente administrator-SIDen til å finne ut det virkelige navnet til den innebygde administratorkontoen, selv

Malicious users can then intercept this information.
Brukere med onde hensikter kan da fange opp denne informasjonen.

This protects you from potential eavesdropping by malicious users. If you…?
Dette beskytter deg mot potensielle avlytting av ondsinnede brukere. Hvis du gjør… Hva er sosial manipulering?

transferring data to malicious users;
overføre data til ondsinnede brukere.

It helps guard your computer against malicious users and against many computer viruses and worms.
Den hjelper deg med å beskytte datamaskinen mot brukere med onde hensikter og en rekke virus og ormer.

An Internet based UTC source is external to the firewall so will leave a potential hole for malicious users to exploit.
En Internett-basert UTC-kilde er ekstern til brannmuren, slik at det blir et potensielt hull for ondsinnede brukere å utnytte.