NARCONON PROGRAMME - oversettelse til Norsk

• narconon-programmet

Eksempler på bruk av Narconon programme på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Now that I completed the Narconon programme, I have regained total control of my life
Nå som jeg har avsluttet Narconon-programmet, har jeg gjenvunnet fullstendig kontroll over livet mitt,

and I owe that to the Narconon programme and staff.”- Anne.
det kan jeg takke Narconon-programmet og-medarbeiderne for.»- Anne.

As I continued through the Narconon programme, and with the help of the wonderful staff,
Mens jeg fortsatte gjennom Narconon-programmet, og med hjelpen fra de herlige medarbeiderne,

Programme graduates, their loved ones, and civic, governmental and addiction officials speak to the successful and lasting freedom from addiction they have seen realised through the Narconon programme.
Graduanter fra programmet, deres kjære, og borgerlige-, regjerings- og avhengighet-embetsmenn er fortalere for den suksessfulle og varige friheten fra avhengighet som er blitt virkeliggjort gjennom Narconon-programmet.

Now that I have completed the Narconon programme, I feel really confident that I can use the tools that were given to me
Nå som jeg har avsluttet Narconon-programmet føler jeg meg virkelig overbevist om at jeg kan bruke de redskapene jeg fikk,

The Narconon programme is a precise,
Narconon-programmet er et nøyaktig,

The most significant part of the Narconon programme for me was the point where I realized I could recover from my addiction
Den mest betydningsfulle delen av Narconon-programmet var for meg det punktet da jeg oppdaget at jeg kunne komme ut av min avhengighet,

I am very happy to say that since I have completed the Narconon programme, I have enjoyed health and control over my
Jeg er svært glad for å kunne si at siden jeg har avsluttet Narconon-programmet har jeg kunnet glede meg over en god helse

way the individual chooses, once freed from addiction through the Narconon programme.
så fort han er befridd fra avhengighet gjennom Narconon-programmet.

a workable alternative in rehabilitation through a uniquely structured programme… As a doctor of medicine, I highly recommend the Narconon programme to those addicted to drugs. Drug addicts go through the Narconon programme and leave drug-free.”- Medical Doctor, Spain.
det tilbyr et anvendelig alternativ i rehabilitering gjennom et enestående strukturert program… Som lege anbefaler jeg virkelig Narconon-programmet til de som er avhengige av stoff. Narkomane gjennomgår Narconon-programmet og går derfra frie fra stoff.»- Lege, Spania.

I am happy to say that the Narconon programme is good news.
Jeg kan med glede si at Narconon-programmet er gode nyheter.

As chronicled in this site, the Narconon programme is based on a broad view of the factors of addiction
Som fremstilt på dette nettstedet, er Narconon-programmet basert på et bredt syn på faktorene i avhengighet

The Narconon programme has a 50-year history of drug rehabilitation
Narconon-programmet har 50 års verdensomspennende erfaring med rehabilitering av stoffmisbrukere-

The Narconon programme takes addicts off drugs without using any substitute drugs. This means a lot since you have a programme that gets rid of drug addiction in the communities, brings families closer together and handles the crime problem on the streets. I support the Narconon programme and urge you to do so as well.”- Vice Squad Commander.
Narconon-programmet tar den narkomane av stoff, uten bruk av noen erstatningsstoffer. Det betyr veldig mye at man har et program som fjerner avhengighet av stoff i samfunnet, bringer familier nærmere sammen og håndterer kriminalitetsproblemet i gatene. Jeg støtter Narconon-programmet og oppfordrer deg til å gjøre det også.»- Leder for spesialstyrke i politiet.

I have followed literally hundreds of drug addicts in carrying out the Narconon programme of removal and detoxification from drugs.
har jeg bokstavelig talt fulgt hundrevis av narkomane under utførelse av Narconon-programmet for fjerning og avgiftning fra stoff.

I have concluded that we have in our possession a totally workable programme through Narconon. Over and over, I have seen drug addicts go to the Narconon programme
har kommet frem til at vi er i besittelse av et fullt ut fungerende program gjennom Narconon. Igjen og igjen har jeg sett narkomane begynne Narconon-programmet

I wanted you to know how we appreciate the benefit of the fine programme Narconon presents.
dere skal vite hvor mye vi verdsetter nytten av det fine programmet Narconon presenterer.

I have concluded that we have in our possession a totally workable programme through Narconon.
har kommet frem til at vi er i besittelse av et fullt ut fungerende program gjennom Narconon.

The exceptional quality of the Narconon programme is reflected throughout our centre.
Den fremragende kvaliteten på Narconon-programmet gjenspeiles i hele senteret vårt.

The Narconon programme is based on the research
Narconon-programmet er basert på oppdagelsene