NEEDLE CAP - oversettelse til Norsk

• nålehetten
• beskyttelseshetten
• kanylehetten
• nålhetten
• nålebeskyttelsen

Eksempler på bruk av Needle cap på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

An allergy to latex(the needle cap on the pre-filled pen contains a derivative of latex);
Allergi mot lateks(beskyttelseshetten på den ferdigfylte pennen inneholder et derivat av lateks)

Do not use the pre-filled pen if the needle cap is missing or not securely attached.
Ikke bruk den ferdigfylte pennen hvis kanylehetten mangler eller ikke sitter godt på.

An allergy to latex(the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex);
Allergi mot lateks(beskyttelseshetten på den ferdigfylte sprøyten inneholder et derivat av lateks)

Pull the needle cap straight off and dispose of it in the bin
Trekk kanylehetten rett av og kast den i søppelbøtten

The needle cap of the pre-filled syringe contains dry natural rubber(a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Beskyttelseshetten på den ferdigfylte sprøyten inneholder tørr naturgummi(et lateksderivat), som kan fremkalle allergiske reaksjoner.

The needle cap of the syringe may contain dry rubber(latex),
Nålhetten på sprøyten kan inneholde tørr gummi(lateks)

Do not twist or bend the needle cap while removing it, as this may damage the needle..
Ikke vri eller bøy kanylehetten idet du fjerner den, da dette kan skade nålen.

The needle cap of the pre-filled syringe
Beskyttelseshetten på den ferdigfylte sprøyten

The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex
Nålebeskyttelsen på den ferdigfylte sprøyten inneholder et lateksderivat

Contact your doctor before using Enbrel if the needle cap will be handled by,
Kontakt legen din før bruk av Enbrel dersom kanylehetten vil bli håndtert av,

The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex
Nålebeskyttelsen på den ferdigfylte sprøyten inneholder et lateksderivat

Expel any excessive volume from the syringe with the needle cap still on until your dose is reached.
Trykk ut et eventuelt overskuddsvolum fra sprøyten med beskyttelseshetten fortsatt på inntil din dose nås.

Do not use the syringe if it has been damaged or the needle cap is missing or not attached.
Ikke bruk sprøyten dersom den har blitt skadet eller kanylehetten mangler eller den ikke sitter på.

Tell your doctor if you have an allergy to latex the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex.
Informer legen dersom du er allergisk mot lateks beskyttelseshetten på den ferdigfylte sprøyten inneholder et lateksderivat.

Break the seal of the needle, using a twisting motion, and remove the needle cap as pictured.
Bryt forseglingen ved å vri rundt, og fjern kanylehetten som vist på bildet.

clockwise twist and then pull the needle cap straight away from the needle..
vri med urviseren for deretter å trekke kanylehetten rett av kanylen.

Take special care with Xolair if you have ever had an allergic reaction to latex the needle cap of the syringe may contain dry rubber latex.
Ta ekstra hensyn med Xolair dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon mot lateks kanylehetten til sprøyten kan inneholde tørr gummi lateks.

Discard the syringe, needle and needle cap into the sharp container for throwing away waste that might hurt others if not handled properly.
Kast sprøyte, nål og nålehette i beholder for skarpe gjenstander og avfall. Kastes det i vanlig husholdningsavfall, kan det skade andre.

Each pack contains 1 glass pre-filled syringe with an attached stainless steel needle and needle cap.
Hver pakning inneholder 1 ferdigfylt sprøyte med påsatt nål i rustfritt stål og nålehette.

Step B. Attach a new needle and remove the needle caps.
Trinn B. Sett på en ny kanyle og fjern kanylehetten.