NEW PREMISES - oversettelse til Norsk

• nye lokaler
• de nye lokalene

Eksempler på bruk av New premises på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Moving to new premises was an opportunity to transform the entire organisational culture.
Innflytting i nye kontorlokaler ble sett på som en mulighet til å endre hele organisasjonskulturen.

Your new premises, when are you moving in?
Når flytter De til den nye eiendommen?

In the spring of 1947, Randaberg Auto moved to their new premises at Rygg.
Våren 1947 flyttet Randaberg Auto over til sitt eget nybygg på Rygg.

Alimak Hek in the Netherlands will soon move to a new premises in Tilburg.
Alimak Hek i Nederland flytter snart til et nytt anlegg i Tilburg.

Mr. Sieger insisted on moving it to the new premises.
Sieger fikk det med fra Bredgade.

the device begin to interior decoration of the new premises, which can be used for any material(drywall, OSB-plate, battens).
begynner enheten til innredningen av de nye lokalene, som kan brukes for ethvert materiale(gips, OSB-plate, lekter).

In the new premises it is a very unpleasant invasive species of harmful gastropod,
I de nye lokalene er det en veldig ubehagelig invasiv art av skadelig gastropod,

Gjensidige Insurance"The new premises are designed to enable employees to meet
De nye lokalene er utformet for at de ansatte skal møtes og arbeide sammen,

At the new premises, the school has the space
I de nye lokalene får skolen plass

The new premises will house teaching rooms,
De nye lokalene vil inneholde forelesningssaler,

We could never have imagined at the design stage that our new premises would have this type of impact.”.
På designstadiet hadde vi aldri trodd at de nye lokalene ville ha en slik virkning.».

The new premises have a total of 6,500 square meters and include 30 offices.
De nye lokalene er på totalt 6500 kvadratmeter, og består blant annet av 30 kontorer.

to match the new premises and image.
for å matche de nye lokalene og bildet.

presentations and workshops in our new premises.
presentasjoner og workshops i de nye lokalene våre.

the proper design of the new premises.
riktig utforming av de nye lokalene.

then it's time for you to move into your new premises.
så kan dere flytte inn i de nye lokalene.

She adds that a new survey shows that 82% of employees are happy with the new premises.
Hun forteller at en ny undersøkelse viser at 82 prosent av de ansatte er fornøyde med de nye lokalene.

Therefore, the planning of the new premises was based on involving the entire personnel in the change.
Derfor var det viktig å involvere alle de ansatte i planleggingen av de nye lokalene med tanke på denne endringen.

When the University of Southern Denmark in Odense moved into new premises they selected Savo Invite as their meeting chair. As task chair for the workstations, the flexible bestseller Savo Soul was chosen.
Når SDU flyttet inn i sine nyrenoverte lokaler, valgte de Savo Invite som møtesstol, og for arbeidsplassene ble valgt bestselger Savo Soul.

Tronsmo will highlight their section of photobooks during the festival, in their brand new premises located in Universitetsgata 12.
Tronsmo ønsker velkommen til sine nye lokaler i Universitetsgata 12, hvor de vil fremheve sin fotobokavdeling under Fotobokfestival Oslo.