NEW WAR - oversettelse til Norsk

• ny krig

Eksempler på bruk av New war på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

they can finally go to war- the“new war on terrorism”.
de til slutt kan gå til krig. En ny krig mot terror, med Jemen som slagmark.

Leaving behind the scenes of the Second World War, Call of Duty 4 Modern Warfare puts you in a new war set in the Middle East and….
Scenene fra andre verdenskrig legges nå bak oss og plasserer oss i et nytt krigsmiljø fra Midtøsten….

The king of Macedonia to the beginning of the new war with the Romans was Philip V,
Kongen av Makedonia til begynnelsen av den nye krigen med romerne var Philip V,

It is tempting to interpret the new war with Ingeld as leading to the burning of the hall of Heorot,
Det er fristende å tolke den nye krigen med Ingeld som innledende til brenningen av gildehallen Heorot,

hall Heorot was eventually destroyed by fire(Gummere's translation): It is tempting to interpret the new war with Ingeld as leading to the burning of the hall of Heorot,
gildehallen Heorot til slutt vil bli ødelagt av brann Det er fristende å tolke den nye krigen med Ingeld som innledende til brenningen av gildehallen Heorot,

Planning New Wars.
Planlegging nye kriger.

There were new wars and suffering.
Det var nye kriger og lidelser.

Everyday there are new wars breaking out.
Nye kriger hver dag.

But are the new wars really so new?.
Men er de nye krigene egentlig så nye?.

Instead, the term“new wars” has become more common among many experts and researchers.
Betegnelsen«new wars» har i stedet fått rotfeste blant mange eksperter og forskere.

James Silva, welcome to the new wars.
Velkommen til de nye krigene. James Silva.

James Silva, welcome to the new wars.
James Silva. Velkommen til de nye krigene.

By these means the countries would be bound together so as to make new wars impossible.
Således skulle landene bindes sammen for å gjøre nye kriger umulig.

There are many ways in which to understand the new wars of today.
Det finnes mange måter å forstå dagens nye kriger på.

New wars have broken out which,
Nye kriger har brutt ut,

Another similarity between the new wars and the Nordic medieval wars is that there were many different groups involved.
En annen likhet mellom de nye krigene og de nordiske middelalderkrigene, er at det var mange ulike grupperinger involvert.

The debate about the new wars has inspired us in the understanding of medieval civil wars”,
Debatten om de nye krigene har inspirert oss i forståelsen av middelalderens borgerkriger,

The real issues- the preparation for new wars, deeper austerity
De reelle sakene- forberedelsen for nye kriger, dypere nedskjæringer

As Luxemburg formulated it in 1918, society once again confronts“either continuation of capitalism, new wars, and imminent decline into chaos
Som Luxemburg formulerte det i 1918 konfronterer samfunnet igjen«enten fortsettelse av kapitalisme, nye kriger og den overhengende nedstigningen til kaos

either continuation of capitalism, new wars, and imminent decline into chaos
en videreføring av kapitalismen, nye kriger og det overhengende fallet ut i kaos