NONCONFORMITIES - oversettelse til Norsk

• avvik
• avvikene

Eksempler på bruk av Nonconformities på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Smedvig's and Statoil's system for handling nonconformities does mot meet regulatory requirements.
Smedvig og Statoil sitt system for håndtering av avvik møter ikke regelverkets krav.

The PSA has now asked the company to describe how these nonconformities will be dealt with.
Ptil har nå bedt selskapet redegjøre for hvordan avvikene vil bli håndtert.

Identical letter: Principles for handling nonconformities from the HSE regulations.
Likelydende brev: Prinsipper for håndtering av avvik fra HMS-forskriftene.

These nonconformities varied in their level of seriousness,
Alvorligheten i avvikene varierer, og det er etablert aksjoner

We have asked CoP to provide an account of how these nonconformities will be handled,
Vi har bedt CoP om en redegjørelse for hvordan avvikene vil bli håndtert,

These nonconformities were identified during the audit in June 2009
Disse avvikene ble påpekt ved tilsyn i juni 2009

The nonconformities related to evacuation routes were identified during the audit of Yme in June 2009.
Avvikene relatert til evakueringsveier ble identifisert ved tilsyn på Yme i juni 2009.

Review all identified nonconformities related to ignition source control, clarify their causes and initiate corrective measures to prevent the nonconformities reoccurring.
Gjennomgå alle identifiserte avvik innen tennkildekontroll, klarlegge årsakene og sette i verk korrigerende tiltak for å hindre at avvikene oppstår igjen.

Maersk has been given until 31 May 2018 to explain to the PSA how these nonconformities will be dealt with.
Vi har bedt Maersk innen 31. mai 2018 redegjøre for oss hvordan avvikene vil bli håndtert.

Improvements are planned to close most of these nonconformities when the ship goes into the workshop in Spain in October/November 2006.
Det er planlagt å foreta utbedringer for å korrigere de fleste av disse avvikene, når skipet skal inn til verkstedsopphold i Spania i oktober/november 2006.

Review the company's system for following up identified nonconformities, so that the nonconformities are corrected, their causes are clarified and corrective measures are initiated to prevent the nonconformities reoccurring.
Gjennomgå selskapets system for oppfølging av identifiserte avvik, slik at avvikene korrigeres, årsakene klarlegges og korrigerende tiltak settes i verk for å hindre at avvikene oppstår igjen.

The nonconformities were related to deficient nonconformity processing with appurtenant risk assessment,
Avvikene var knyttet til manglende avviksbehandling med tilhørende risikovurdering, hindringer i rømningsveier

The nonconformities are related to management of health,
Avvikene er relatert til styring av helse,

We have also uncovered nonconformities in the design of the storage deck which has not ensured facilitation of safe lifting operations to the extent possible.
I tillegg er det avdekket avvik i utformingen av lagerdekk som ikke har tatt hensyn, i den grad det er mulig, å tilrettelegge for sikre løfteoperasjoner.

During the audit, nonconformities such as deficiencies in the lifting manual and incomplete procedures for operation of the cranes were identified.
Det ble under tilsynet avdekket avvik som mangler i løftemanual og ufullstendige prosedyrer for operasjon av kranene.

Where special reasons mean that nonconformities are not planned to be corrected as quickly as possible, we refer to section 70 of the framework regulations on exemptions.
For avvik som av særlige grunner ikke planlegges korrigert så raskt som mulig viser vi til rammeforskriften§ 70 om unntak.

Based on the nonconformities proven during the audit, the PSA has therefore notified BP of the following order.
På grunnlag av de avvikene som ble påvist i tilsynet har Ptil derfor varslet BP følgende pålegg.

safe use of this type of equipment, nonconformities and improvement items in relation to the regulations were identified.
omhandler materialhåndtering, løfteinnretninger, løfteutstyr og sikker bruk av løfteutstyr, avdekket avvik og forbedringspunkter i forhold til regelverket.

clearly show where any nonconformities and hazardous situations have arisen.
klart viser hvor de eventuelle avvikene og faresituasjonene har oppstått.

This is substantiated in Chapter 5 of the audit report through the nonconformities and points of improvement described.
Dette er begrunnet i kapittel 5 i tilsynsrapporten gjennom de avvik og forbedringspunkter vi har beskrevet.