NORMAN CONQUEST - oversettelse til Norsk

• normannernes erobring
• den normanniske erobringen
• den normanniske invasjonen
• den normanniske erobringa
• den normanniske erobring

Eksempler på bruk av Norman conquest på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In England, the office dates at least as far back as the Norman Conquest(1066), and possibly earlier.
I England ble det innført senest ved normannernes erobring i 1066, og kanskje tidligere.

The Norman conquest brought an important change in English history for a number of reasons.
Den normanniske erobringa var ein vesentleg og omveltande hending i engelsk historie av fleire årsaker.

At some time after the Norman conquest of England in 1066 a motte-and-bailey was erected on the present site of Castle Park.
Kort tid etter normannernes erobring av England i 1066 ble det reist en festning av typen motte-and-bailey omkring 2 km fra Trematon.

Adelinus is thus equivalent to the term"Ætheling" used for English princes prior to the Norman Conquest.
Adelinus er latinifisering av det angelsaksiske Ætheling. Sistnevnte ble benyttet forut den normanniske erobringen fra 1066.

After the Norman conquest of England in 1066, the Anglo-Norman style was the main inspiration for Romanesque
Etter den normanniske erobringa av England i 1066 vart den anglo-normanske stilen den viktigaste inspirasjonen for romanske kyrkjer på Vestlandet,

The Norman conquest of Campania forced the Dukes of Amalfi to modernize the structure to provide greater resistance to the enemy.
Den normanniske erobring av Campania, tvang hertugen av Amalfi til å modernisere bygget for å kunne yte større motstand mot fienden.

In England, the Norman Conquest of 1066 resulted in a kingdom ruled by a Francophone nobility.
De britiske øyer Normannernes erobring av England i 1066 resulterte i et kongedømme styrt av en fransktalende adel og at det angelsaksiske riket gikk under.

A large part of the Roman de Rou is devoted to William the Conqueror and the Norman Conquest.
En større del av Roman de Rou er viet til Vilhelm Erobreren og den normanniske erobringen av England.

After the Norman Conquest, Stigand was accused of selling the office of abbot,
Etter den normanniske erobring ble Stigand anklaget for å selge posisjoner

More The northern French town of Bayeux is best known for the eponymous tapestry that depicts the 11th-century Norman Conquest.
Mer Den nordfranske byen Bayeux er best kjent for veggteppet som har sitt opphav her, og som viser normannernes erobring på 1000-tallet.

There is no evidence of Jews residing in England before the Norman Conquest.
Det finnes ingen nedtegnelser som omtaler tilstedeværelsen av jøder i England før den normanniske erobringen i 1066.

Warwick Castle was established in 1068 as part of the Norman conquest of England.
Festningen Warwick Castle ble opprettet i 1068 som en del av normannernes erobring av England.

There is no record of Jews in England before the Norman Conquest in 1066.
Det finnes ingen nedtegnelser som omtaler tilstedeværelsen av jøder i England før den normanniske erobringen i 1066.

the only sign that he was venerated as a saint before the Norman Conquest of England.
det eneste bevis på at han var opphøyd som en helgen før normannernes erobring av England.

Nearby are the remains of a motte-and-bailey castle believed to date from shortly after the Norman conquest of England.
Rett ved ligger levningene av en normannisk festning av typen motte-and-bailey som ble opprettet kort tid etter den normanniske erobringen av England i 1066.

to his half-brother Robert, Count of Mortain shortly after the Norman Conquest.
ble gitt Pevensey kort tid etter den normanniske erobringen.

At least two of Eozen's sons(Alan Rufus and Brian) were early participants in the Norman conquest of England.
Minst to av Eudes og Agnes' sønner deltok i den normanniske erobringen av England i 1060.

Because of the Norman Conquest, the English language has borrowed a considerable amount of its vocabulary from French.
På grunn av den Norman Conquest, engelsk har lånt et betydelig beløp i sitt vokabular fra fransk.

Many historians also argue that the Norman conquest of England had a great influence on the formation of British law.
Mange historikere hevder også at Normans erobring av England hadde stor innflytelse på dannelsen av britisk lov.

Soon after the Norman Conquest of 1066, the Englisc language ceased being a literary language(see,
Like etter normannererobringen i 1066 opphørte englisc språket å være et litterært språk