NOW IT'S TIME - oversettelse til Norsk

• nå er det på tide
• nå er det tid
• da er det på tide
• nå er det min tur

Eksempler på bruk av Now it's time på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But now it's time to go… What fun!
Men nå er det på tide å gå… Så gøy!

Now it's time for payback.
Nå er det tid for hevn….

Now it's time to have some rest.
Nå er det på tide å hvile.

Now it's time to guard their dream.
Nå er det tid til å vokte deres drøm.

So now it's time to reap and re-sow.
Så nå er det på tide å høste og så på nytt.

Now it's time for winter sexy clothes.
Nå er det tid for vinter sexy klær.

Now it's time to take off the training wheels.
Nå er det på tide å ta av støttehjulene.

Now it's Time to Play!
Nå er det Tid for å Spille!

And now it's time to do something really right.
Og nå er det på tide å gjøre noe som er helt rett.

Now it's time for you and the campfire girls.
Nå er det tid for deg og leirbålsjentene å stikke av.

What fun! But now it's time to go.
Så gøy! Men nå er det på tide å gå.

Here and now it's time for celebration.
Her og nå er det tid for å feire.

No! No! Now it's time to finish this.
Nei!-Nå er det på tide å gjøre det ferdig.

Now it's time for the amuse-bouche.
Nå er det tid for amuse-bouche.

Now it's time for me to do the same.
Nå er tiden inne for at jeg gjør det samme.

That was great, now it's time for the dance contest!
Godt jobbet. Nå er tiden inne for dansekonkurransen!

Now it's time for the moment that you have all been waiting for.
Nå er tiden inne for øyeblikket dere alle har ventet på.

And now it's time for your reward.
Og nå er tiden inne for belønningen din.

Now it's time to knock the shit out of those pricks!
Nå er tiden inne til å grisebanke de køddene!

Now it's time for lamazing Lamaz-ee.
Nå er tiden inne for lamaztisk lamaze.