OFTEN WONDERED - oversettelse til Norsk

• ofte lurt på
• lurte ofte på
• ofte lurte på
• har ofte tenkt på

Eksempler på bruk av Often wondered på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I often wondered whether I had been born in the wrong time,
Jeg lurte ofte på om jeg var født inn i feil tid

I have often wondered why that tough Marine Corps sergeant spared me that day.
Jeg har ofte lurt på hvorfor den tøffe sersjanten i Marineinfanteriet sparte meg den dagen.

unhappy times throughout his 83 years, and often wondered, Why me?
ulykkelige tider gjennom 83 år, og ofte lurte på, hvorfor jeg?

I have often wondered why it is so important to have the harrow connected so flexibly between the harrow frame and the tractor.
Jeg har ofte lurt på hvorfor det er så viktig å ha harven så fleksibelt festet mellom trepunktløftet og rammen.

but you have often wondered what would happen if you,
men du har ofte lurt på hva som ville skje

I have often wondered- how it feels to be just an ordinary guy on the street.
Jeg har ofte lurt på hvordan det er å være en vanlig mann i gata.

Emma and I had a close relationship with each other and I had often wondered why it was not us.
Emma og jeg hadde et nært forhold til hverandre og jeg hadde ofte lurt på hvorfor det ikke var oss.

Gauss often wondered if he would have been better advised to have pursued some other occupation
Gauss ofte lurt på om han ville vært bedre anbefales å ha fulgt et annet yrke, men han publisert over

I often wondered what it would be like if I had the opportunity to explain myself…
Jeg har ofte lurt på hvordan det ville vært hvis jeg hadde muligheten

Growing up as a child and adult, I often wondered who would wipe away the tears from these animals,
Mens jeg vokste opp undret jeg meg ofte over hvem som skulle trøste og tørke vekk tårene til disse dyrene,

I have often wondered how it is that fleshly Christians in the church seem to find others just like themselves.
Jeg har ofte undret meg på hvordan det har seg at kjødelige kristne i kirken ser ut til å finne andre som er lik dem selv.

I have often wondered if this is a major cause of Christianity's strong decline in Norway.
Jeg har ofte lurt på om ikke dette er en viktig årsak til kristendommens sterke tilbakegang i Norge.

I often wondered,"When does she ever have time to shut herself into her secret closet and pray?".
Jeg undret meg ofte på:"Når har hun noensinne tid til å lukke seg selv inn i lønnkammeret og be?".

Everything has been so difficult for me for so long and I have often wondered how I can carry on.
Det har vært en tung tid. Jeg har ofte lurt på om jeg greier det stort lenger.

I was so far happy on her behalf, but I often wondered at how different two siblings can be.
Jeg var forsåvidt glad på hennes vegne, men jeg funderte ofte over hvor forskjellige to søsken kan være.

The thing about the 2CV is if you learn in one of those, and I have often wondered that, when you get into an actual proper car… well,
Greia med en 2CV er at om du lærer å kjøre i en slik… Jeg har ofte lurt på om når man setter seg i en ordentlig bil etterpå, så vet man

In retrospect, I have often wondered whether my western feminism was forged in Afghanistan
I tilbakeblikk har jeg ofte lurte på om hvorvidt min vestlige feminisme ble smidd i Afghanistan,

the 720p resolution here flirts with being insufficient at this size- at times I noticed pixels while reading lines of text, and I often wondered why some of the colors seemed washed out before remembering what I was looking at.
720p-oppløsning her flørter med å være utilstrekkelig i denne størrelsen- til tider har jeg lagt merke til punkter mens du leser linjer med tekst, og jeg har ofte lurt på hvorfor noen av fargene virket vasket ut før du huske hva jeg var ute på..

Do you? I often wonder…- What happened?
Tror du? Jeg undres ofte…- Hva skjedde?

I often wonder how a man can stay honest under the pressure of peace.
Jeg lurer ofte på hvordan en mann kan forbli ærlig under presset av fred.