Eksempler på bruk av Own head på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's been querying itself for the last hour-- like he's trying to debug his own head.
Som om han prøver å rette feil i sitt eget hode.A dispute with local Māori leads to the death of three of his party and his own head is cut off and preserved.
Ein krangel med lokale māoriar fører til at tre menn i følgjet hans vert drepne, og hans eige hovud kappa av og krympa.That a man can't cut off his own head. Well, it seems everyone's under the agreement.
Alle ser ut til å mene at man ikke kan hogge av seg sitt eget hode.his blood shall be upon his own head, and we will be guiltless.
hans blod komme over hans eget hode, og vi er skyldfri; men enhver som er hos dig i huset, hans blod komme his blood will be on his own head, and we will be uninvolved.
hans blod komme over hans eget hode, og vi er skyldfri; men enhver som er hos dig i huset, hans blod komme By fire of My wrath I have consumed them, Their way on their own head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah!'.
jeg ende på dem; deres gjerninger lar jeg komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud.And their blood shall be on their own heads.
Og deres blod skal være på sitt eget hode.Demolish your own heads.
Rive dine egne hoder.They are a witch and their blood shall be on their own heads.
De er en heks… Og deres blod skal være på sitt eget hode.Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives!
La deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land!If the leaders of our parishes have plans that have occurred in their own heads,-so should they be responsible for raising the money to carry out their plans.
Hvis lederne i menighetene våre har planer som har oppstått i deres egne hoder,-så bør de selv stå ansvarlige for å skaffe pengene for å gjennomføre planene sine.Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity!
La deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land!Return their reproach on their own heads and give them up for plunder in a land of captivity!
La deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land!If the leaders in our parishes have plans that have arisen in their own heads, they should themselves be responsible for providing money to implement their plans.
Hvis lederne i menighetene våre har planer som har oppstått i deres egne hoder,-så bør de selv stå ansvarlige for å skaffe pengene for å gjennomføre planene sine.Some of the Mursi women have developed their lips so far as to be able to pull them over their own heads!
Noen av de Mursi kvinnene har utviklet sine lepper så langt som å være i stand til å trekke dem over deres egne hoder!blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads;
sa til dem:”Deres blod skal komme over deres eget hode. Jeg er ren.their dtransgressions will I bring down with sorrow upon their own heads.
deres overtredelser vil jeg med sorg bringe over deres egne hoder.said to them,“Your blood be upon your own heads; I am clean!
rystet han støvet av sine klær og sa til dem: Eders blod komme over eders eget hode!said,“Your blood is upon your own heads- I am innocent!
rystet han støvet av sine klær og sa til dem: Eders blod komme over eders eget hode!I will return your recompense upon your own heads.
lar eders gjerning falle tilbake på eders eget hode.
