Eksempler på bruk av Eget hode på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en manns eget hode, ikke hans fiende
It is a man's own mind, not his enemyLa deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land!
Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives!Vel, jeg vil tro herren kjenner sitt eget hode, men jeg har ingen problem med det.
Well, I gather His Lordship knows his own mind, but I have no difficulty with that.La deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land!
Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity!Det er en manns eget hode, ikke hans fiende eller uvenn som lokker ham til ondskap.
That lures him to evil ways. Rossi:"it is a man's own mind, not his enemy or foe.La deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land!
Return their reproach on their own heads and give them up for plunder in a land of captivity!Det er en manns eget hode, ikke hans fiende eller uvenn som lokker ham til ondskap.
Not his enemy or foe, that lures him to evil ways. Rossi:“It is a man's own mind.Det er en manns eget hode, ikke hans fiende eller uvenn som lokker ham til ondskap.
Not his enemy or foe, Rossi:"it is a man's own mind, That lures him to evil ways.sa til dem:”Deres blod skal komme over deres eget hode. Jeg er ren.
blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads;Snytulf er en stor helt i sitt eget hode og en typisk brautende vikingmann.
Snotlout is a hero in his own mind and filled with bravado, the epitome of a male viking.rystet han støvet av sine klær og sa til dem: Eders blod komme over eders eget hode!
said to them,“Your blood be upon your own heads; I am clean!sitter rett ved siden av deg, men du kan også vandre rundt i eventyrlandet i ditt eget hode.
you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind.rystet han støvet av sine klær og sa til dem: Eders blod komme over eders eget hode!
said,“Your blood is upon your own heads- I am innocent!lar eders gjerning falle tilbake på eders eget hode.
I will return your recompense upon your own heads.jeg vil tro herren kjenner sitt eget hode.
I gather his lordship knows his own mind.deres gjerninger vil jeg la komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud.
I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.Eders blod komme over eders eget hode! Jeg er ren;
said to them: Your blood be upon your own heads;lar eders gjerning falle tilbake på eders eget hode.
I shall make your actions recoil on your own heads.lar eders gjerning falle tilbake på eders eget hode.
I will return on your own heads what you have done.Eders blod komme over eders eget hode! Jeg er ren;
said unto them, Your blood be upon your own heads;
