PORTRAYALS - oversettelse til Norsk

• skildringer
• portrett
• fremstillinger
• framstillinger
• portretter

Eksempler på bruk av Portrayals på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

their culture has famous portrayals of themes and stories that are still relevant today.
deres kultur har berømte skildringer av temaer og historier som fortsatt er relevante i dag.

the refugee disaster has brought strong images and portrayals in the media, often in highly tabloidised terms.
flyktningekatastrofen har ført med seg sterke bilder og skildringer i media, ofte i svært tabloidiserte uttrykk.

which are considered reliable portrayals.
betraktes som pålitelige skildringer.

The Alexander Romance, in particular, has had a significant impact on portrayals of Alexander in later cultures,
Aleksanderromansene i særdeleshet har hatt en betydelig innvirkning på framstillingene av Aleksander i senere kulturer,

sometimes he would see old portrayals of himself, but they varied too much.
han besøkte museer og så gamle avbildninger av seg selv, men de varierte for mye.

In ancient portrayals of the Last Judgement,
I henhold til gamle forestillinger om dommedag, så holder den

He is known for his portrayals of western Norway's lush,
Han er kjend for sine skildringar av Vestlandets frodige,

Knut Frostad's offshore sailing and dramatic portrayals of the war sailors.
Knut Frostads offshore sailing og de dramatiske skildringene om krigsseilerne.

both positive and negative portrayals.
positive og negative forestillinger.

totalitarian futuristic portrayals, like the famous work 1984.
totalitære futuristiske forestillinger, som det berømte verket 1984.

upwards gaze-also resembles traditional portrayals of saints or martyrs, but has also been interpreted as erotic.
helgener og martyrer tradisjonelt ble portrettert, men har også blitt tolket som en erotisk positur.

poetical considerations and portrayals of being in the midst of bulletins
poetiske betraktninger og skildringer av å befinne seg midt i kuleregnet

Her naked portrayals of female patients with severe psychological dysfunctions were the direct result of Mark's assignment during the filming of Milos Forman's One Flew Over the Cuckoo's Nest in a mental hospital in Oregon.
Hennes nakne skildringer av kvinnelige pasienter med tunge psykiske lidelser, kom som en direkte følge av Marks oppdrag under innspillingen av Milos Formans Gjøkeredet, som foregikk på et mentalsykehus i Oregon.

many other visual portrayals that substitute the“classic” feel of slots.
mange andre visuelle framstillinger som erstatter den gamle følelsen av spilleautomater.

lack of programming portrayals consign it to the center of the percent situation.
mangel på programmerings skildringer innlevere den til midten av prosent situasjonen.

any surviving frescoes and we frequently find portrayals of animals or men with some body-parts out of proportion.
tvert i mot finner vi ofte portretter av dyr eller mennesker med noen kroppsdeler som ikke er proporsjonert riktig i henhold til moderne kunstoppfatning.

programming know-how that turn run-of-the-mill arcade racers into deep and authentic portrayals of motor sports.
programmering know-how som slår kjøre-of-the-mill arkade syklistene inn i dype og autentiske skildringer av motorsport.

allowing you to explore everything from vivid, natural landscapes to accurate portrayals of life during the American Revolution.
du kan utforske alt fra realistiske landskaper til presise skildringer av livet under den amerikanske uavhengighetskrigen.

Michaela McManus(born May 20, 1983) is an American actress, known for her portrayals of Lindsey Strauss on One Tree Hill, A.D.A. Kim Greylek on Law& Order: Special Victims Unit, and Grace Karn on the NBC drama Aquarius.
Michaela McManus(født 20. mai 1983 i Warwick i Rhode Island) er en amerikansk skuespillerinne som er mest kjent for sine skildringer av Lindsey Strauss på TV-serien One Tree Hill og ADA Kim Greylek på Law & Order: Special Victims Unit.

so they are not aware of the inconsistencies in the communist-controlled media portrayals of Falun Gong and the self-immolation incident.
de er ikke klar over uoverensstemmelsene i den statskontrollerte medias fremstilling av Falun Gong og selvbrenningsepisoden.