FREMSTILLINGER - oversettelse til Engelsk

• representations
• depictions
• portrayals
• representation

Eksempler på bruk av Fremstillinger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ikke minst kjent for sine fremstillinger av kong Karl I av England
winning acclaim not least for his depictions of King Charles I of England

gjorde ingen fremstillinger om riktighet.
made no representations regarding its accuracy.

Vi gir ingen garantier eller fremstillinger, verken uttrykt eller underforstått,
We make no warranty or representation, whether express or implied,

Vær forsiktig og følg etiske retningslinjer når du bruker andres verk i egne fremstillinger.
Be careful to follow the ethical guidelines when you use others' works in own representations.

tilknyttede selskaper bli gjort ansvarlig for noen fremstillinger, handlinger eller utelatelser gjort av deg.
affiliated companies be liable for any representation, act or omission made by YOU.

Hans arbeid omfatter også viktige resultater innen konforme fremstillinger og i teorien om grensen til korrespondanse.
His work also includes important results in conformal representations and in the theory of boundary correspondence.

Honnørmottakeren har utgitt generelle fremstillinger og spesifikke studier,
The recipient of the Tribute has published general accounts and specific studies,

(d) Eventuelle uredelige fremstillinger vi lager, og for dødsfall
(d) Any fraudulent misrepresentations We make and for any death

Garfinkel bemerket at en finner antyder bibelske fremstillinger av de gamle Israelite kongerike av David kunne vært basert på skriftlige tekster.
Garfinkel noted that the a find suggests Biblical accounts of the ancient Israelite kingdom of David could have been based on written texts.

eventuelle garantier eller fremstillinger om leveringstider er gjenstand for eventuelle forsinkelser som følge av forsinkelser i postgangen
vary according to availability and any guarantees or representations made as to delivery times are subject to any delays resulting from postal delays

som viser fremstillinger og artefakter av spennende forsøk på å komme seg til toppen av verden.
which displays the accounts and artifacts of thrilling attempts to get to the top of the world.

I hans arbeid gis fotografier rom til å være komplekse fremstillinger som ikke lar seg redusere til enkle strofer eller slagord.
In his work, images are allowed to remain complex constructions that cannot be reduced to simple tropes or slogans.

Andre fremstillinger påstod at hans far var den kongen han etterfulgte,
Other accounts state that his father was the king he succeeded,

I alle slike fremstillinger må vi ta høyde for overdrivelser begge veier, men der må være
In all such pictures we must allow a good deal for exaggeration both ways,

På slutten av 1970-tallet skapte hun sin kjente Films Stills-serie der hun iscenesatte seg i fotografiske fremstillinger av en rekke gjenkjennelige kvinneroller fra filmens verden….
At the end of the 1970s, she created her famous series Film Stills, where she staged herself in photographic presentations of recognisable or stereotyped female roles in movies….

mål å kartlegge/beskrive situasjonen og skape fremstillinger som kan være et bidrag til triennalen.
describe the situation as well as create presentations that can be a contribution to the Triennial.

Og påpeker at man må skille mellom erotiske fremstillinger og fremstillinger som utelukkende er ment å pirre eller sjokkere.
She emphasises that we need to distinguish between erotic images and images that are solely meant to titillate or shock.

benytte grafiske fremstillinger i kombinasjon med budsjettall etc.
use graphical presentations in combination with budget numbers, etc.

er de faktisk”figurative” fremstillinger av fugleskitt, avtrykk av et gressjorde,
in fact,“figurative” depictions of bird shit,

HomeAway vil tilstrebe nøyaktige fremstillinger på Nettstedet av fotografier eiendommene som eiere har innlevert til HomeAway. Den reisende erkjenner imidlertid at avvik fra originalbilder kan forekomme ved skanning av ikke-digitale bilder og pga.
(1) HomeAway shall use commercially reasonable efforts to ensure that depictions on the site of the photos of the Properties that Owners have submitted to HomeAway are as true and accurate a representation of those photos as practicable.