RELIGIOUS COMMUNITIES - oversettelse til Norsk

• religiøse samfunn
• trossamfunn
• religiøse miljøer
• religiøse fellesskap
• religionssamfunn
• religiøse grupper
• livssynssamfunn

Eksempler på bruk av Religious communities på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Because this also occurs in church contexts and within religious communities, increased awareness
Fordi det også skjer i kirkelige sammenhenger og innenfor trossamfunn, er det nødvendig med bevisstgjøring

62 different religious communities received funding from the county.
Det vart 62 trus- og livssynssamfunn i Hordaland som mottok statsstøtte i 2013.

David Damrel in which students participated in field work exploring the presence of diverse religious communities in the Phoenix area.
David Damrel, der studentene deltok i feltarbeid å utforske tilstedeværelsen av ulike religiøse samfunn i Phoenix-området.

children I see living in unhealthy religious communities.
barn jeg ser som lever i usunne religiøse miljøer.

organizations and religious communities.
organisasjoner og trossamfunn.

to engage in dialogue with Muslims and other religious communities.
å engasjere seg i dialog med muslimer og andre religiøse samfunn.

Do you mean saying that the churches mentioned which fits the description"closed religious communities?".
Mener du selv at de menighetene som nevnes der passer inn under beskrivelsen"lukkede religiøse miljøer?".

a secular state in which different religious communities lived side by side peacefully.
en sekulær stat der ulike trossamfunn levde side om side i fred.

establishing a unique political system- confessionalism- a Consociationalism type of power-sharing mechanism based on religious communities.
oppretta eit unikt politisk system-«konfessjonalisme»- som er ein maktfordelingsmekanisme basert på religiøse samfunn.

Fragell, in today's Aftenposten was a fact box of"closed religious communities" on page 8.
Fragell, i dagens Aftenposten var det en faktaboks over"lukkede religiøse miljøer" på side 8.

police, religious communities, etc.
politi, trossamfunn, etc.

perhaps also in other religious communities.
kanskje også i andre religiøse samfunn.

the participants included people from various religious communities.
inkludert deltakerne mennesker fra ulike trossamfunn[3].

Through infiltration of Protestant- Protestant churches and religious communities should these be broken down from the inside.
Gjennom infiltrasjon av evangelisk- protestantiske kirker og trossamfunn skulle disse brytes ned fra innsiden.

women as well as members of religious communities to serve the Catholic Church in the Southwest.
kvinner så vel som medlemmer av trossamfunn for å tjene den katolske kirken i Sydvesten.

theatres and different religious communities as part of the education.
teater og ulike trossamfunn som et ledd i undervisningen.

through several years of documentary work, we have learned about small and large religious communities in Tromsø.
gjennom flere års dokumentarisk arbeid gjort seg kjent med store og små trossamfunn i Tromsø.

the so-called Gloria Patria doctrine that all religious communities to a greater or lesser degree believe.
den såkalte Gloria Patri læren som alle trossamfunn i større eller mindre grad tror på.

which eventually became one of the largest religious communities in the world.
heter Rajneeshpuram, som etter hvert ble et av de største religiøse samfunnene i verden.

fostering dialogue between religious communities.
bidra til dialog mellom trossamfunnene.