REMEMBER ONE TIME - oversettelse til Norsk

• husker en gang

Eksempler på bruk av Remember one time på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I remember one time i would been duck hunting,
En gang jeg hadde vært på jakt,

I remember one time, I had a friend round our house
Jeg husker en gang, jeg hadde en venn over på besøk

Yeah. I remember one time I didn't return a book
Ja. En gang jeg ikke returnerte en bok,

I remember one time, back in the day, your dad and I were getting ready to go out in the Hamptons.
Jeg husker en gang din far og jeg skulle ut på byen i Hamptons.

Respect. I remember one time… There were these two huge african men… Who managed to squeeze themselves into… This tiny box.
Respekt.- Jeg husker en gang med to svære afrikanere som klarte å klemme seg inn i en liten kasse.

I remember one time, I was maybe 7
Jeg husker en gang, jeg var kanskje 7

I remember one time a woman came up to me
Jeg husker en gang en dame kom til meg

I remember one time when Bill came home and it was really late at night,
Jeg husker en gang Bill kom hjem, det var svært sent på kvelden. Sønnen vår Colin var i døra

In all the years he has been using it, he thinks he can only remember one time it didn't work,
I alle de årene han har benyttet det, mener han å huske én gang det ikke fungerte,

I remember one time when I was at Parliament Hill,
Jeg husker en gang når jeg var på utenfor parlamentet, da kom en

Well… I remember one time, That was the biggest thrill we experienced! There… there had been a bomb threat on a Rome-Milan train, but in the end it wasn't even true.
Vel. men det viste seg å ikke være sant. Jeg husker en gang det var en bombetrussel mot Roma-Milano-toget.

I remember one time, my dad bought me a GoBot instead of a Transformer, and while we were at my grandma's for a summer cookout,
En gang kjøpte faren min en GoBot i stedet for en Transformer,

the Jonas Brothers. I remember one time, I was sweeping up.
Jeg husker en gang jeg feide der.

I remember one time, I was sweeping up and they were playing"Superstition,
Jeg husker en gang jeg feide der, og de spilte"Superstition av Stevie Wonder,

There… Well… I remember one time, there had been a bomb threat on a Rome-Milan train, but in the end it wasn't even true, so you know… That was the biggest thrill we experienced!
Vel. Jeg husker en gang det var en bombetrussel mot Roma-Milano-toget, men det viste seg å ikke være sant!

But in the end it wasn't even true, so you know… there had been a bomb threat on a Rome-Milan train, That was the biggest thrill we experienced! There… Well… I remember one time.
Men det viste seg å ikke være sant. Jeg husker en gang det var en bombetrussel mot Roma-Milano-toget.

I can remember one time I was taking my mom to the toilet at a restaurant where my brothers were playing in their band… I held my mom as she stumbled her way through the crowd to get to the toilets.
Jeg husker en gang jeg skulle hjelpe min mor på toalettet. Vi var på en restaurant hvor brødrene mine spilte i et band. Jeg tok min mors hånd og hun sjanglet seg gjennom folkemengden for å komme til toalettene.

And remember this one time in the emergency room.
Jeg husker særlig én gang.

I remember one time he got sick.
Jeg husker en gang han ble syk.

I remember one time my parents left her in charge.
Jeg husker en gang foreldrene mine ga henne ansvaret.