REPROACHES - oversettelse til Norsk

• håner
• bebreidelser
• spott
• tiltalelser
• reproaches
• hån
• opprørelser

Eksempler på bruk av Reproaches på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Friendly: if he came home from work angry and tired, reproaches that he was delayed
Vennlig~~POS=HEADCOMP: Hvis han kom hjem fra jobb, er han sint og sliten, bebreidelser om at han ble forsinket

A man must understand that he is not threatened with the possibility of being crushed by a load of heavy reminders of an error, of reproaches, inappropriate jokes.
En mann må forstå at han ikke er truet med muligheten for å bli knust av en masse tunge påminnelser om en feil, av håner, upassende vitser.

Endless reproaches: look at what you have become,
Uendelige hån: Se på hva du har blitt,

threats of suicide, reproaches and humiliation of his dignity.
selvmordstrusler, håner og ydmykelse av hans verdighet.

are the main weapon of reproaches.
er hovedvåpenet av bebreidelser.

is very sensitive to reproaches and takes offense if,
er svært følsom overfor hån og tar fornærmelse

a person should not tolerate your reproaches and humiliation.
en person bør ikke tolerere dine håner og ydmykelse.

Constant reproaches and discontent, the desire to guide everyone,
Konstant hån og misnøye, ønsket om å lede alle,

all the time reward their second half with reproaches.
belønner hele tiden sin andre halvdel med håner.

Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly,
Idet I dels blev til et skuespill ved hån og trengsler, dels led med dem

For in this we both labor and suffer reproaches, because we have hope fixed on the living God,
For derfor arbeider vi og lider hån, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud,

because the accumulation of reproaches, anger, hatred destroys the female personality from the inside.
fordi akkumulering av hån, vrede, hat ødelegger den kvinnelige personligheten fra innsiden.

silent listening can achieve much more than constant scandals, reproaches and instructions on what to do.
lydløs lytting, kan oppnå mye mer enn konstant skandaler, hån og instruksjoner om hva de skal gjøre.

not uttered reproaches.
uttalt ikke hån.

He must be sure that he will be able to address his parents on any issue without meeting with premature criticism and reproaches.
Han må være sikker på at han vil være i stand til å ta kontakt med sine foreldre om ethvert problem uten å møte med for tidlig kritikk og hån.

For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.
For nidkjærhet for Ditt hus har fortært meg, og spotten fra dem som spotter Deg, har falt på meg.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
For nidkjærhet for Ditt hus har fortært meg, og spotten fra dem som spotter Deg, har falt på meg.

General Vladimirov directly reproaches intelligence that was not detected 1 TGR:"the Concentration of the 1st TGR before the 5 th Army… no notes…".
Generelle Vladimirov direkte håner intelligens som ikke ble gjenkjent 1 tgr:"Konsentrasjonen av 1. Tgr før den 5. Hær.

And probably she felt like a star again- everything was back, and reproaches, and scandals.
Og sannsynligvis følte hun seg som en stjerne igjen- alt var tilbake og håner og skandaler.

Claims, endless reproaches and jealousy will not bring anything good except for misunderstanding,
Krav, uendelige ondskap og sjalusi vil ikke bringe noe godt bortsett fra misforståelser,