RESEARCH COMMUNITIES - oversettelse til Norsk

• forskningsmiljøer
• fagmiljøer
• forskermiljøene
• forskningsmiljøene
• forskningsmiljø
• fagmiljøene
• forsker-miljøene

Eksempler på bruk av Research communities på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The research team is oriented towards international research communities and maintains and develops the research networks established in connection with the 2010-2012 CoE(Centres of Excellence) process.
Forskergruppen orienterer seg mot et internasjonalt forskningsmiljø, og opprettholder og videreutvikler forskernettverkene som ble etablert i forbindelse med SFF-prosessen 2010-2012.

that could lead to new interactions between research communities.
kunne føre til nye interaksjoner mellom forskningsmiljøer.

directorates, and research communities in the areas of working environment,
direktorater og forskningsmiljøene innen områdene helse,

Cooperation with leading international research communities enables Norwegian trade and industry to benefit from valuable knowledge
Gjennom internasjonalt samarbeid med de fremste internasjonale fagmiljøene, kan norsk næringsliv dra nytte av verdifull kunnskap

The Research Council of Norway and several research communities have therefore expressed concern for Norwegian climate research..
Både Forskningsrådet og flere forskningsmiljø har derfor uttrykt en bekymring for norsk klimaforskning.

Nofima is one of the world's leading research communities within the field of applied aquaculture and fisheries.
Nofima er et av verdens ledende forskningsmiljøer innen anvendt akvakultur og fiskeri.

directorates, and research communities in the areas of working environment,
direktorater og forskningsmiljøene innen områdene arbeidsmiljø,

The research communities at the Department of Animal
Fagmiljøene ved Institutt for husdyr-

Therefore, the working group suggests that a separate group be established with representatives from relevant research communities, the fishery industry, the petroleum industry and public administration.
Arbeidsgruppen foreslår derfor at det nedsettes en egen gruppe med representanter fra relevante forskningsmiljø, fiskerinæringen, petroleumsnæringen og forvaltningen.

trade unions, research communities and governments.
fagforeninger, forskningsmiljøer og myndigheter i inn- og utland.

Representatives from all the major membrane companies and research communities in the USA, Asia and Europe were present at the Osmotic power membrane conference in
Representanter fra alle de store membranselskapene og forskningsmiljøene i USA, Asia og Europa var samlet til konferanse om saltkraft-membraner i San Diego 11.

social science were important fields for the new university. These research communities developed quickly.
realfag og samfunnsfag var viktig for det nye universitetet, og disse fagmiljøene ble bygget ut raskt.

up to the present have contributed to the rise of important research communities and organisations in Norway.
har instituttet og forskerne bidratt til oppblomstringen av viktige forskningsmiljø og-organisasjoner i Norge.

with the possibility of entering research communities and publishing their work.
med mulighet for å legge inn forskningsmiljøer og publisere sitt arbeid.

Vatne calls for even greater expertise in the metallurgy research communities, and also highlights the importance of developing new modeling tools to help aluminium move into new application areas.
Vatne etterlyser enda sterkere kompetanse i forskningsmiljøene innenfor fundamental metallurgi, og trekker også frem utvikling av nye modelleringsverktøy som viktig for at aluminium skal vinne frem i nye bruksområder.

but neither companies nor research communities can find good solutions on their own.
men verken bedrifter eller forskningsmiljø kan finne gode løsninger alene.

This aspect has largely been dealt with by the research communities themselves, because any infringement of these standards- through deception
Dette har i stor grad vært ivaretatt av forskningsmiljøene selv, fordi brudd på slike normer- gjennom fusk

for biological and medical research communities in Norway.
for norske biologiske og medisinske forskningsmiljø.

This is partly because the criteria have not been made sufficiently known in the research communities, but primarily because the rules are not followed even by those who are familiar with them.
Det skyldes delvis at kriteriene ikke har vært tilstrekkelig kjent i forskningsmiljøene, men først og fremst at reglene ikke følges selv av dem som kjenner dem.

Dataverse is also installed in the countries of the European Union to preserve data collected by research communities of Netherlands, Germany,
Dataverse er også tatt i bruk i europeiske land for å arkivere og dele data fra forskningsmiljø i Nederland, Tyskland,