RESEARCH COMMUNITIES in Hungarian translation

• kutatóközösségek
• a kutatói közösségek
• a kutatási közösségek
• kutató közösségeket

Examples of using Research communities in English and their translations into Hungarian

These aimed at identifying research gaps, improving coordination between the policy and research communities, promoting joint research activities between Member States and increasing the funds available for drug-related research..
E kezdeményezések célkitűzései az alábbiak voltak: a kutatási hiányosságok meghatározása, a politikai és a kutatói közösségek közötti koordináció javítása, a tagállamok közös kutatási tevékenységeinek előmozdítása, valamint a kábítószerekre vonatkozó kutatás finanszírozásának fokozása.

to fostering cooperation between higher education, the world of work, industry, research communities and society as a whole;
az ipar, a kutatási közösségek, illetve a társadalom egésze közötti együttműködés támogatását;

health and research communities, industry, agriculture and stakeholders.
egészségügyi és kutatóközösségek, az ipar, a mezőgazdaság képviselői és az érintettek együttműködése.

work in this field, and calls for a joint effort where findings are shared between the research communities, practitioners and other stakeholders.
téren végzett munka támogatását, és közös erőfeszítésekre, valamint az eredmények kutatóközösségek közötti megosztására szólítja fel a szakembereket és a többi érdekelt felet.

funding for work in this field, and calls for a joint effort where findings are shared between the research communities.
téren végzett munka támogatását, és közös erőfeszítésre, az eredmények kutatóközösségek közötti megosztására szólít fel.

The Commission will invite stakeholders and research communities(e.g. from the health,
A Bizottság felkéri az érdekelt feleket és a kutatói közösségeket(például az egészségügyi,

I would ask Parliament to consider that existing research communities should be able to obtain their funding
hogy fontolja meg, hogy a meglévő kutatási közösségeknek is hozzá kell tudni jutniuk az őket megillető támogatásokhoz,

Their reach should be amplified through'virtual research communities' created by pooling and integrating activities and resources from different locations in Europe and beyond, using powerful computing and communication tools.
E klaszterek hatókörét hatékony számítástechnikai és kommunikációs eszközök felhasználásával, az Európában és az Európán kívül különféle helyszíneken folyó tevékenységeket és fellelhető erőforrásokat összevonó és integráló„virtuális kutatóközösségeken” keresztül ki kell tágítani.

their public health and research communities, businesses and interest groups such as consumer organisations.
közegészségügyi és kutatási közösségei, vállalkozásai és érdekcsoportjai(mint például a fogyasztói szervezetek) között folyamatos együttműködésre van szükség.

By the mid-1980s, research communities in several countries had established full TCP/IP connections with Internet nodes in the U.S.A.,
Az 1980-as évek közepén, a kutatás közösségek több országban volt megállapított teljes TCP/IP-csatlakozások Internet-csomópontok,

there is a solid basis to develop a coherent strategy to overcome the fragmentation and enable research communities to better manage, use, share and preserve data.
kellően szilárd alapokkal rendelkezünk egy olyan koherens stratégia kialakításához, amelyet követve megszüntethető a szétforgácsoltság, és a kutatóközösségeknek lehetőségük nyílhat az adatok jobb kezelésére, használatára, egymással való megosztására és megőrzésére.

the efforts of industrial and research communities are fragmented,
ugyanakkor az ipari és a kutatói közösségek erőfeszítései nem egységesek,

innovation collaborative framework engaging both the research communities in Europe using Research Infrastructures
a kutatási infrastruktúrákat használó európai kutató közösségeket és az ipari szereplőket(köztük a kis-

financial integration and whether the level of the financial contributions of the participating States is appropriate, given the potential demand from their various national research communities.
továbbá értékeli, hogy- különböző nemzeti kutatóközösségeik potenciális igényei fényében- a részt vevő államok pénzügyi hozzájárulása megfelelő mértékű-e.

the participating Member States, Israel, Norway and Switzerland is appropriate, given the potential demand from their various national research communities.
továbbá értékeli, hogy- különböző nemzeti kutatóközösségeik potenciális igényei fényében- a részt vevő államok pénzügyi hozzájárulása megfelelő mértékű-e.

technical and research communities, private sector
műszaki és a kutatási közösségekkel, a magánszférával

efficient state is in the focus of decision-makers and research communities all over the world, and the topicality of the issue is underlined by the fact that last year the Nobel Prize was awarded to an economist,
hatékony állam kritériumainak feltárása nemcsak Magyarországon, hanem világszerte a döntéshozók és kutatói közösségek fókuszában van, valamint a kérdés aktualitását mutatja az is, hogy idén Richard Thaler személyében

Nominations were made by members of the research community.
A jelölések a kutatóközösség tagjaitól érkeztek.

It also invites the research community to develop, more systematically, common European research agendas.
A Bizottság felhívja a kutatói közösséget, hogy szisztematikusabban fejlesszen közös európai kutatási menetrendeket.

Maintain a research community which impacts upon law,
Fenntartani a kutatási közösség, amely kihat törvény,