MINORITY COMMUNITIES in Hungarian translation

• a kisebbségi közösségek
• a kisebbségi közösségeket
• a kisebbségi közösségeknek

Examples of using Minority communities in English and their translations into Hungarian

Members of minority communities have practically no access to measures promoting lifelong learning.
Az ilyen kisebbségi közösségek tagjai jószerével nem férnek hozzá az egész életen át tartó tanulás lehetőségeihez.

The training focused on raising awareness and promoting discussion about the impact racism has on migrant and ethnic minority communities and how to prevent discriminatory ethnic profiling.
A képzés a tudatosság erősítésére összpontosított, a rasszizmus migráns és etnikai kisebbségi közösségekre gyakorolt hatását vitatta meg, valamint a diszkriminatív etnikai profilalkotás megelőzésével foglalkozott.

For us, minority communities, it is vital that this roadmap is elaborated
Számunkra, kisebbségi közösségek számára nagyon fontos, hogy ez az ütemterv elkészüljön

It is crucial for the minority communities living in the Member States that legal regulation of the protection of minorities in the Union be established.
A tagállamokban élő kisebbségi közösségek számára elengedhetetlen az uniós kisebbségvédelmi jogi szabályozás megalkotása.

The rights of the child: many students from minority communities are prevented from developing their own culture
A gyermekek jogai: számos kisebbségi közösségből származó gyermeket megakadályoznak abban, hogy az iskolában a saját kultúráját

Furthermore seasonal workers from Albania, often from minority communities, had played and important role in northern Greece harvesting crops, while also sending valuable remittances back to Albania.
Az Albániából- gyakran kisebbségi közösségekből- származó alkalmi munkások például fontos szerepet töltöttek be Görögország északi részén az aratások idején, miközben jelentős pénzküldeményeket is juttattak haza Albániába.

For example, some minority communities in Yunnan has developed tea tourism
Például néhány kisebbségi közösség a Yunnanben kifejlesztette a tea turizmust,

Furthermore seasonal workers from Albania, often from minority communities, had played and important role in northern Greece harvesting crops, while also sending valuable remit- tances back to Albania.
Az Albániából- gyakran kisebbségi közösségekből- származó alkalmi munkások például fontos szerepet töltöttek be Görögország északi részén az aratások idején, miközben jelentős pénzküldeményeket is juttattak haza Albániába.

In this context, mistrust and intolerance towards minority communities have spread swiftly,
Ebben a helyzetben a lakosság kisebbségi csoportjaival szembeni bizalmatlanság

The total number of citizens in the Central and Eastern European Member States who belong to various national, minority communities is significantly greater than in Western Europe,
A közép- és kelet-európai tagállamokban a különböző nemzeti, kisebbségi közösségekhez tartozó állampolgárok összlétszáma lényegesen nagyobb, mint Nyugat-Európában,

We are struggling from day to day to find common ground on future EU standards to protect indigenous national and linguistic minority communities.
Napi küzdelmet folytatunk, hogy sikerüljön közös nevezőre jutni a jövőbeli uniós normákról az őshonos nemzeti és nyelvi kisebbségi közösségek védelmében- mutatott rá a képviselő.

There is a stigma surrounding HIV just about everywhere, but it can be particularly strong in some minority communities.
A HIV körül szinte mindenhol megbélyegzik, de egyes kisebbségi közösségekben különösen erős lehet.

On Thursday, the European Parliament's Minority Intergroup concluded its mandate with a final declaration highlighting the importance of protecting indigenous national and linguistic minority communities.
Zárónyilatkozatot fogadott el mai ülésén a Európai Parlament Kisebbségi Munkacsoportja, amelyben az őshonos nemzeti és nyelvi kisebbségi közösségek védelmének fontosságát hangsúlyozzák.

The European Parliament's Minority Intergroup concluded its mandate with a final declaration highlighting the importance of protecting indigenous national and linguistic minority communities.
Az ülés végén a munkacsoport egy zárónyilatkozatot fogadott el, hangsúlyozva az őshonos nemzeti és nyelvi kisebbségi közösségek védelmének fontosságát.

involving consultation and dialogue with the minority communities concerned;
biztosítsák a részvételt az érintett kisebbségi közösségekkel folytatott konzultáció és párbeszéd segítségével;

Critics, however, say the law effectively discriminates against Israel's Arabs and other minority communities.”.
A kritikusok szerint a törvény hátrányos megkülönböztetésben részesíti az izraeli arabokat és más kisebbségi közösségeket.

has triggered mistrust and rising hatred towards minority communities in Europe;
növekvő gyűlöletet váltott ki az európai kisebbségi közösségekkel szemben;

involving consultation and dialogue with the minority communities concerned;
részvételinek kell lenniük, bevonva az érintett kisebbségi közösségekkel folytatott konzultációt és párbeszédet;

The most typical complaints made in connection with the elections relate to the announcement of elections in municipalities where there are no minority communities.
A legtipikusabb választásokkal kapcsolatos panaszügynek azok tekinthetők, amelyekben kifogásolják, hogy olyan településeken is kérték a választás kitűzését, ahol nincs kisebbségi közösség.

the liberation of Mosul, the challenge of protecting the nation's minority communities will become intrinsically linked and tied with charting the nation's political future.
a koalíciós erők Moszul felszabadítását tervezik, az ország kisebbségi közösségeinek a védelme összekapcsolódik, szervesen összefonódik a nemzet politikai jövőjének tervezésével.