MINORITY COMMUNITIES in Slovak translation

• menšinových komunít
• menšinové spoločenstvá
• menšinových komunitách
• menšinové komunity
• menšinovými komunitami

Examples of using Minority communities in English and their translations into Slovak

Reconciliation sessions'- the favoured method by authorities to resolve sectarian disputes in Egypt- have so far only consolidated the feelings of injustice among minority communities and allowed perpetrators to walk free.
Zmierovacie stretnutie“, obľúbená metódy, ako egyptské orgány riešia sektárske spory, doteraz len upevnila pocity nespravodlivosť medzi menšinovými komunitami a dovolila páchateľom ostať na slobode.

murder of hundreds of Kosovar citizens from minority communities and the forced exile of thousands of others?
zavraždeniu stoviek kosovských občanov z menšinových spoločenstiev a nútenému exilu tisícok ďalších?

Alternatively, by not acting, faith in the country's institutions and laws-- and minority communities themselves-- will continue to deteriorate among large sections of the public.
Ak sa však nebude robiť nič, tak sa dôvera v inštitúcie a zákony krajiny- aj v samotných menšinových komunitách- bude u značnej časti verejnosti aj naďalej znižovať.

The Hungarian'Students without Boundaries' project is unique in that it provides an opportunity for young people from Hungarian ethnic minority communities in the participating countries,
Maďarský projekt"Študenti bez hraníc" je výnimočný, pretože dáva možnosť mladým ľuďom z maďarských etnických menšinových komunít v zúčastnených krajinách,

improving conditions for the return of refugees and for minority communities, and enhancing dialogue
zlepšovanie podmienok pre návrat utečencov a pre menšinové spoločenstvá, zintenzívnenie dialógu

The EU has a very important role to play in creating a society in which all citizens are equal and where minority communities have extensive rights to maintain
Veľmi dôležitou úlohou EÚ je vytvorenie spoločnosti rovnoprávnych občanov tak, aby menšinové komunity mali široké práva na zachovanie a rozvoj identity

minorities is the way to endow minority communities with an appropriate status.
menšinou je spôsob, ako udeliť menšinovým komunitám príslušný štatút.

has also triggered unparalleled tension in relations between the majority and minority communities.
vnútroštátneho jazykového zákona a ktoré spôsobilo bezprecedentné napätie vo vzťahoch medzi väčšinovými a menšinovými komunitami.

people belonging to these minority communities encounter obstacles in justice, health and social services,
ľudia patriaci k týmto menšinovým komunitám sa v každodennom živote stretávajú s prekážkami v oblasti výkonu spravodlivosti,

In the EU every minority community has the natural right to learn its own history.
V Únii má každá menšinová komunita prirodzené právo na osvojenie si svojich dejín.

The Conference urged all countries with Muslim minorities, communities and migrants to refrain from all policies,
Vyzvali krajiny s moslimskou komunitou, menšinami alebo migrantmi, aby sa zdržali vyhlásení

The formation of minority communities.
Budovania menšinovej komunity.

Members of minority communities have practically no access to measures promoting lifelong learning.
Príslušníci menšinových spoločenstiev nemajú prakticky žiadny prístup k opatreniam na podporu celoživotného vzdelávania.

Preservation of the cultural heritage of minority communities is as unique as the whole minority issue.
Ochrana kultúrneho dedičstva menšinových spoločenstiev špecifická je tak ako je špecifická i samotná menšinová problematika.

Russian information operations in the Baltic States are directed mainly at Russian-speaking minority communities.
Ruská informačná vojna sa v pobaltských štátoch zameriava najmä na menšinu hovoriacu po rusky.

Thirdly, it must guarantee protection for minority communities, especially with regards to their cultural
Po tretie, musí zaručiť ochranu menšinových spoločenstiev, najmä vo vzťahu k ich kultúrnym právam

She focuses primarily on the rights of children from minority communities and their access to education.
Zameriava sa najmä na výskum práv detí z prostredia menšín a na ich prístup k vzdelávaniu.

We must support Muslim and other minority communities in the U.S. and around the world.".
Mali by sme naďalej podporovať moslimov a iné menšiny v USA a po celom svete.”.

the assessment of identity to the macro-social services of the members of majority and minority communities.
posudzovanie identity k makrosociálnym útvarom príslušníkmi majoritnej a minoritných spoločenstiev.

In this context, mistrust and intolerance towards minority communities have spread swiftly, pushing them into a defensive position.
V tomto kontexte sa rozšírili nedôvera a netolerancia voči menšinám, ktoré viedli k defenzívnemu postoju menšín..